ضبابيا

• Very, very attached. And before you ask another terrifyingly vague question, let me be clear.
  مُتعلّق به جداً، وقبل أن تسألني سؤالاً ضبابياً مُخيفاً آخر، دعني أكن واضحاً.
• I'm trying, darling, I really am. I'm sorry, it's just... Everything is just so damned hazy.
  حبيبتي إني أحاول ـ ـ لكن كل شئ لازال ضبابياً لكن ربما لو تنزهنا معاً ...
• As soon as I found out my mother... her body had been found, that whole week is just a blur.
  ...حالما اكتشفت أمي - وتم العثور على جثتها طيلة ذلك الأسبوع, كان الأمر ضبابيا
• Maybe a blur out of the corner of my eye, and then a big fat cut to black.
  ربما رأيت مشهداً ضبابياً من ... ركن عيني، وبعدها وبعدها صار كل شيء مظلماً تماماً بغتة
• It was really foggy and I kept making eye contact with her nipples, and then I panicked and I invited her to dinner with Russell and me tonight.
  لقد كان الجو ضبابياً ، وظللتُ أنظر إلي حلماتها... .. و بعدها توترتُ ودعوتها للعشاء معي أنا و (روسل) الليلة