ضعف البصر

• The global incidence (rate of new disease) of herpes keratitis is roughly 1.5 million, including 40,000 new cases of severe monocular visual impairment or blindness each year.
  ويقرب المعدل العالمي (معدل حدوث المرض الجديد) من التهاب القرنية الهربسي البسيط من 1.5 مليون، بما في ذلك 40,000 حالة جديدة من ضعف البصر أحادي العين الشديد أو العمى في كل عام.
• However, if the condition is left untreated or becomes severe, it can produce complications that can cause eye damage, resulting in impaired vision or (rarely) in the loss of vision.
  ومع ذلك إذا تركت الحالة بدون علاج أو أصبحت شديدة فيمكن أن تنتج مضاعفات ممكن أن تسبب تلفا في العين مما ينتج ضعف البصر أو (نادرا ) فقدان البصر.
• All four of Adolph's sons were subject to what one biographer calls "benign neglect", and Gustav in particular was "not overburdened with attention or understanding, with a weak sight and a weak chest, both neglected—he was 'miserable and scared'."
  كل أربعة من أبناء أدولف كانو يخضعون لما تدعو سيرة واحد من المؤرخين "الإهمال الحميد", وجوستاف على وجه الخصوص "ليس مثقلة مع إيلاء اهتمام أو فهم، مع ضعف البصر وضعف في الصدر، سواء المهملة، كان" بائسا وخائفا "."
• Pulse oximetry was of particular value in the neonatal unit where the patients do not thrive with inadequate oxygenation, but too much oxygen and fluctuations in oxygen concentration can lead to vision impairment or blindness from retinopathy of prematurity (ROP).
  وكان قياس التأكسج ذو قيمة خاصة في وحدة حديثي الولادة حيث لا ينمو المرضى إذا كان الأكسجين غير كافٍ، ولكن الكثير من الأكسجين والتقلبات في تركيز الأكسجين يمكن أن يؤدي إلى ضعف البصر أو العمى نتيجة اعتلال الشبكية عند الأطفال الخدج.
• Chapter 17 of William Bates' 1920 book Perfect Sight Without Glasses, in which the author argues that observation of the sun is beneficial to those with poor vision, includes a figure of somebody "Focussing the Rays of the Sun Upon the Eye of a Patient by Means of a Burning Glass."
  الفصل السابع عشر من كتاب وليام بيتس بعنوان "الكمال البصري دون نظارات" المنشور عام 1920، جادل فيها المؤلف حول هل مراقبة الشمس مفيده للمصابين بضعف البصر، يقوموا فيها بتركيز أشعة الشمس على أعين المريض عن طريق الزجاج الحارق.
• The merle gene is an incomplete dominant, meaning only one copy of the gene is needed to show the merle coloring; two merle genes produce excessive white markings and many health issues such as deafness, blindness, or other debilitating ocular issues.
  ويعد جين ميرل جينًا مهيمنًا غير مكتمل، يعني أنه مطلوب وجود نموذج واحد فقط من الجين لإظهار صبغة ميرل، بينما لا يُنتج جينان من ميرل علامات بيضاء زائدة على جسم الحيوان فقط، ولكنه يسبب معه أيضًا عددًا من المشكلات الصحية، مثل العمى، أوالصمم، أو المشكلات الأخرى المتعلقة بضعف البصر.
• The merle gene is an incomplete dominant, meaning only one copy of the gene is needed to show the merle coloring; two merle genes produce excessive white markings and many health issues such as deafness, blindness, or other debilitating ocular issues.
  ويعد جين ميرل جينًا مهيمنًا غير مكتمل، يعني أنه مطلوب وجود نموذج واحد فقط من الجين لإظهار صبغة ميرل، بينما لا يُنتج جينان من ميرل علامات بيضاء زائدة على جسم الحيوان فقط، ولكنه يسبب معه أيضًا عددًا من المشكلات الصحية، مثل العمى، أوالصمم، أو المشكلات الأخرى المتعلقة بضعف البصر.
• Play media It is important that people be examined by someone specializing in low vision care prior to other rehabilitation training to rule out potential medical or surgical correction for the problem and to establish a careful baseline refraction and prescription of both normal and low vision glasses and optical aids.
  من المهم أن يتم فحص الناس عن طريق مختصين في العناية بضعف البصر قبل التدريبات التأهيلية لاستبعاد أي تصحيحات طبية أو جراحية أخرى للمشكلة ومن أجل تحقيق انكسار طبيعي ومن أجل وصف نظارات للنظر الطبيعي أو لضعف البصر أو غيرها من المساعدات البصرية.
• Play media It is important that people be examined by someone specializing in low vision care prior to other rehabilitation training to rule out potential medical or surgical correction for the problem and to establish a careful baseline refraction and prescription of both normal and low vision glasses and optical aids.
  من المهم أن يتم فحص الناس عن طريق مختصين في العناية بضعف البصر قبل التدريبات التأهيلية لاستبعاد أي تصحيحات طبية أو جراحية أخرى للمشكلة ومن أجل تحقيق انكسار طبيعي ومن أجل وصف نظارات للنظر الطبيعي أو لضعف البصر أو غيرها من المساعدات البصرية.
• Partner-assisted scanning is a technique used with children who have severe motor and communication impairments, and especially those with additional visual impairment, those who do not yet have an established alternative form of communication, or who are unable to use their usual method, perhaps because their electronic speech output device is being repaired.
  يُستخدم أسلوب الفحص بمساعدة الشريك مع الأطفال الذين يعانون من قصور حادة في الحركة وفي التواصل وخاصةً أولئك ذوي ضعف البصر المصاحب وأولئك الذين ليس لديهم شكل بديل للاتصال تم إنشاؤه أو غير القادرين على استخدام طريقتهم المعتادة، ربما بسبب تصليح الأداة المنتجة للكلام الإلكتروني.