ضمير حي

• That was the only medical advice I could give them in good conscience. I'm thinking I need to take it myself.
  تلك كانت النصيحة الطبية الوحيدة التي أستطيع إعطاءها لهم بضمير حي.
• But no, I got ahold of this first, before she did... and I thought, "Well, I'll answer it."
  وقلت لنفسي حسناً، سوف أجيب عليه لكن أردت أن أكون صادقاً ...وأنا رجل ذو ضمير حي
• Dr. Cartwright came to us in good conscience as an eyewitness to the exorcism on Father Moore's tape.
  الدكتور كارترايت أتى إلينا بضمير حي كشاهد عيان على عملية الطرد التي في شريط الأب مور
• up here in the foreground with this deeply felt, sorrowful, tinged-with-regret-and-guilt-about- the-big-fat-"yes" "no" back there a ways.
  هنا مع هذا الشعور بالندم والذنب الممزوجين بالحزن ووخز ضمير حيال الـ "نعم" الكبير الـ "لا" البعيدة جداً
• I knew you'd come to confess in person, because I can see in your eyes that you have a conscience.
  كنت أعرف أنّك سأتين من أجل الإعتراف شخصياً لأنّني أستطيع أن أرى في عينيك أن لكِ ضمير حيّ
• There is every indication that, throughout Anne's early life, she and her stepmother got on well together, and the Duke of York was a conscientious and loving father.
  وكان هناك دائما مايشير إلى أن آن كانت على علاقة لا بأس بها مع زوجة أبيها خلال حياتها المبكرة، وأن والدها، دوق يورك، كان أب عطوف ذو ضمير حي.
• There is every indication that, throughout Anne's early life, she and her stepmother got on well together, and the Duke of York was a conscientious and loving father.
  وكان هناك دائما مايشير إلى أن آن كانت على علاقة لا بأس بها مع زوجة أبيها خلال حياتها المبكرة، وأن والدها، دوق يورك، كان أب عطوف ذو ضمير حي.
• The only thing that's gonna win the case for us is because for the first time, we got a gun company ex-executive who's gonna go up against his former employer and, with good conscience, he's gonna testify for us.
  الشيء الوحيد الذي سيكسبنا القضية هو أنه للمرة الأولى لدينا مدير سابق لشركة أسلحة سيشهد ضد أصحاب الشركة وسوف يشهد لصالحنا بضمير حي
• And how, in all good conscience, can I, as chairman of this subcommittee... authorize any more above-the-line overtime... when it's clear enough from the data in front of me... that that money is not gonna go to line officers, or working detectives... but is being used to pay for drivers and clerical and...
  وكيف لي بكل ضمير حيّ ، كرئيس ..لهذه اللجنة الفرعية ...أن أسمح بتمرير أموال إضافية مجددا ...في حين أن المعلومات التي أمامي توضّح جليًّا