عادِل

• Given the fact that I believe the American legal system to be inherently corrupt, unfair, chaotic-- oh yes.
  حسناً، نَظَراً لحَقيقَة اعتقادي أنَ النِظام القضائي الأمريكي فاسِد بالكامِل، غيرُ عادِل و فَوضَوي
• We will find out whoever did this, and we will be just, and we will be swift, and we will be ruthless.
  سنجد من قام بهذا الفِعل وسنكون عادِلين وسنكون سريعين وسنكون قُساة
• If we pay you 20%, then you're making almost as much as us, and that hardly seems fair.
  إذا دفعنا لك عشرين بالمئة، فإذن أنت ... ستحصُل على نفس نصيبنا تقريباً وذلك يبدو عادِلاً بصعوبة
• We need to find a convicted felon who was asked to give a bribe, didn't, and then was sentenced unfairly.
  علينا أن نجِدَ مُجرماً مُداناً طُلِبَ مِنهُ أن يدفعَ رِشوة و لم يفعَل و عِندها حُكِمَ عليهِ بشكلٍ غير عادِل
• Now, if one of them testifies that they didn't offer a bribe and we show that they were sentenced unfairly, we prove bias.
  الآن، لو شَهِدَ أحدَهُم بأنهُم لم يدفعوا الرِشوة و نُظهرُ أنهُم حُكموا بشكلٍ غيرِ عادِل نُثبتُ التحيُّز
• So, what it seems like you're trying to say is dad's being unfair in forbidding you to see this boy based on one isolated incident.
  إذاً، مايـبدو أنكِ تحـاولين أن تقـوليـن أن أبـيك غـير عادِلاً بـنهـيكَ لـرؤية هـذا الفـتى بسـبب مـوقِـفاً واحداً.
• Norton moves the capacitor out of the body of the filter to the input at the expense of introducing a transformer into the equivalent circuit (Norton's figure 4).
  وقام نورتون بإخراج المواسع من جسم المُرشِّح ووضعه في المدخلات من أجل وضع محوِّل بداخل الدائرة المُعادِلة (الشكل 4 نورتون).
• we're going to lead the way for the world to see how workers can be treated fairly. can be treated respectfully. how human beings pulling together can be a force for good and celebrate it in the spirit of Allah.
  و نحنُ المسلمون، سنقود الطريق ليرى العالَم أجمَع كيفَ أنَ العُمال يُمكنُ أن يُعاملوا بشكلٍ عادِل
• A reference work published in 1883 equates the Dark Ages with the Middle Ages, but beginning with William Paton Ker in 1904, the term "Dark Ages" is generally restricted to the early part of the medieval period.
  كانَت الأعمال المَرجعيّة عام 1883 مَثلاً يُعادِل فيها لَفظ العصور المُظلمة مع العصور الوسطَى، ولكن بِدءاً مع ويليام باتون كير عام 1904، فإن مُصطَلح العصور المظلمة اقتَصَر استِخدامُه عادَةً على الجُزء الأوّل من فَترة العصور الوسطى.