عاطفيّ

• And take someone who isn't emotionally involved. Like me.
  و اصطحب معك شخصاً غير متورّطاً عاطفيّاً، مثلي.
• Come on, look, women don't like that mushy stuff.
  بربّك, النساء لا تحبّ الأمور العاطفيّة المبالغ فيها
• In an emotional address at the state capitol.. .
  في خطاب عاطفيّ في مبنى البرلمان الخاصّ بالولاية .. .
• Since I have seen you be emotional about anything?
  منذُ أن رأيتك عاطفيّاً على أي شيء ؟
• But I think the damage is more emotional than physical.
  ولكنني أعتقد أن الضرر عاطفيّ أكثر من كونه طبيعيّ
• And it's not because the wife is some horrible, frigid bitch.
  و ليس لأنّ الزوجة عاهرة فظيعة وباردة عاطفيّا..
• I've had that plot a long time. It has sentimental value.
  ملكتُ تلك القطعة لزمن طويل ولها قيمة عاطفيّة
• Then I think us making decorations is just corny enough.
  فأعتقد أنّ قيامنا بالتزيين هو عاطفيّ بما فيه الكفاية
• And you know all about relationships, Dad, don't you?
  وأنت تعرف كل شيء عن العلاقات العاطفيّة يا أبتي, صحيح؟
• Put his head on my shoulder. I think I'm emotionally scarred.
  وأسند رأسه على كتفي، أعتقد أنّي مجروح عاطفيّاً