عانس

• Well, you needn't call me ma'am, as if I'm some haggard spinster.
  لست بحاجة لأن تدعوني "سيّدتي" وكأنّي عانس مسنّة.
• Mmm. We thought for sure you were gonna be a spinster for life.
  كنّا متأكدين أنكِ ستبقين عانسًا مدى الحياة.
• Where is she? She's an old maid. She never married.
  إنها عانس، لم تتزوج قط
• You have to take risks so you don't wind up an old maid.
  عليك أن تخاطري حتى لا يحط رحالك عانساً
• Oh, and by the way, this little meeting? - It never happened.
  بالمناسبة، بالنسبة للمرأة العانس الكبيرة في السن لن تنجح
• There's nothing passive with my aggression.
  من العانس العدوانية السلبية لا شيء سلبي في عدوانيتي
• It's called "Every spinster with a house"...
  هو يُدْعَى "كُلّ عانس مَع a بيت "...
• Well, I'm single. I mean, it's kind of what you do.
  حسناً ، أنا عانس اقصد ، إنه جزءٌ مما تفعلينه
• I'd be a spinster who lived with Carrie.
  إنني سوف أكون عانس تعيش مع (كاري)‏
• At this rate, she thought I might end up as a spinster ghost.
  على هذا المعدل ظنت أنني سأصبح شبح عانس