عبثًا

• And it is no accident the video mentions Chernobyl. The Salvi boys grew up in a small town close to the, uh, ill-fated reactor.
  ولم يذكر تشيرنوبيل عبثًا، الفتية "سالفي" نشأوا في بلدة صغيرة قريبة من المفاعل،
• The reality of these camps, despised by those who built them, and unfathomable to those who endured them— what hope do we have of truly capturing this reality?
  واقع المعسكر هذا، الذي يزدريه صانعوه،‏ ولا يَعيه مكابدوه،‏ عبثًا نحاول كشف ما تبقّى منه.
• Bishop Brynjólfur Sveinsson of Skálholt (1639–1674) was one of the delegates who tried, in vain, to hinder the abolition of the traditional form of government.
  وكان الأسقف برينجولفور سفينسون من سكالهولت (1639-1674) واحدًا من المندوبين الذين حاولوا عبثًا إلغاء عرقلة الشكل التقليدي للحكومة.
• He's been taking my name in vain to increase his coffers, so I thought it best to teach the man a lesson and show the world what religion truly represents.
  استخدم اسمي عبثًا ليرفع إيراداته، لذا فكرت بأن ألقّن الرجل درسًا وأظهر للعالم حقيقة ما تمثله الأديان.