عبد الحميد الثاني

• The press painted the new Ottoman sultan, Abdul Hamid II as "the red sultan", as though his hands were personally bloodied by what was going on in Bulgaria.
  القوات غير النظامية للإمبراطورية العثمانية صوّرت الصحافة السلطان العثماني الجديد "عبد الحميد الثاني" بـ"السلطان الدموي" كما لو تلطّخت يديه شخصيًا بالدماء بما كان
• The press painted the new Ottoman sultan, Abdul Hamid II as "the red sultan", as though his hands were personally bloodied by what was going on in Bulgaria.
  القوات غير النظامية للإمبراطورية العثمانية صوّرت الصحافة السلطان العثماني الجديد "عبد الحميد الثاني" بـ"السلطان الدموي" كما لو تلطّخت يديه شخصيًا بالدماء بما كان
• The press painted the new Ottoman sultan, Abdul Hamid II as "the red sultan", as though his hands were personally bloodied by what was going on in Bulgaria.
  القوات غير النظامية للإمبراطورية العثمانية صوّرت الصحافة السلطان العثماني الجديد "عبد الحميد الثاني" بـ"السلطان الدموي" كما لو تلطّخت يديه شخصيًا بالدماء بما كان
• The press painted the new Ottoman sultan, Abdul Hamid II as "the red sultan", as though his hands were personally bloodied by what was going on in Bulgaria.
  القوات غير النظامية للإمبراطورية العثمانية صوّرت الصحافة السلطان العثماني الجديد "عبد الحميد الثاني" بـ"السلطان الدموي" كما لو تلطّخت يديه شخصيًا بالدماء بما كان
• This first Ottoman constitutional experiment ended soon after it began, however, when the autocratic Sultan Abdul Hamid II abolished the parliament and the constitution in favor of personal rule.
  انتهت التجربة الدستورية العثمانية الأولى بعد وقت قصير من بدايتها، حيث أن السلطان الأوتوقراطي عبد الحميد الثاني ألغى البرلمان والدستور لصالح حكمه الشخصي.
• The following year, the final remnants of the Armenians were expelled after a letter from Ottoman Sultan Abdul Hamid II to the Afghan ruler questioning the loyalty of the Armenians.
  وفي العام التالي، تم طرد بقايا الأرمن بعد رسالة من السلطان العثماني عبد الحميد الثاني إلى الحاكم الأفغاني والذي شكك فيه بولاء الأرمن.
• A failed assassination attempted on Sultan Abdul Hamid II by the Armenian Revolutionary Federation at Yıldız Mosque took place on 21 July 1905 in the Ottoman capital Constantinople.
  محاولة اغتيال يلدز هي محاولة لاغتيال السلطان عبد الحميد الثاني من قِبَل الاتحاد الثوري الأرمني في جامع يلدز وقعت في 21 يوليو 1905 في العاصمة العثمانية القسطنطينية.
• Under growing pressure, the government of Sultan Abdul Hamid II declared itself a constitutional monarchy with a parliament (which was almost immediately prorogued) and entered into negotiations with the powers.
  في ظل الضغوط المتزايدة، أعلنت حكومة السلطان عبد الحميد الثاني لنفسها ملكية دستورية مع برلمان (والذي كان يتم تأجيله على الفور تقريباً) ودخل في مفاوضات مع السلطات.
• The upper part of the building was used as a school during the reign of Abdul Hamid II in the early 1900s (late Ottoman era), and used for this purpose until 1948.
  وتم استخدام الجزء العلوي من المبنى كمدرسة في عهد عبد الحميد الثاني في أوائل القرن العشرين أي أواخر العهد العثماني، واستخدمت لهذا الغرض حتى عام 1948.