عبر القارات

• And you are the star, shining on them from this house, all the way across the continents and oceans.
  وأنتِ ستكونين النجم الساطع عليهم من خلال هذا المنزل على طول الطريق وعبر القارات والمحيطات على طول الطريق ؟
• And every breath we exhale is circulated through the air, and mixed gradually across the continents, it becomes available for others to breathe.
  وكل نفس نطلقه يدور في الهواء ويختلط تدريجيا ليعبر القارات ويصبح متوفراً للأخرين كي يستنشقوه
• You know, he was telling me that by this time next year, the entire transcontinental fleet will be jets.
  أتعلمين، لقد أخبرني بأنه بحلول هذا الوقت في السنة القادمة بأن جميع وسائل النقل عبر القاراتِ ستكون عبارة عن طائراتِ جويّة
• Instead of desperately trying to keep this intercontinental relationship alive, you could use that time to take up a hobby.
  فبدل من أن تحاول بيأس ٍ أن تحافظ على هذه العلاقة عبر القارات يمكنك أن تستغل هذا الوقت في ممارسة هوايةٍ ما
• And,um-- but I do think that just because I made what can only be considered a transcontinental... booty call... doesn't mean that we should be trying to make something out of this.
  امممم لكني اعتقد فقط لانه ما يَكُونُ مُعتَبَر فقط عبر القارات
• Mr. Thompson, let me cut out a special piece for you, in memory of all those Chinese lives that were lost carving out your mountain for the transcontinental railway
  سيّد (تومسون)، دعني أخرج قطعة خاصة لك، في ذكرى كُلّ تلك الأرواح الصينية التي فُقِدت تَحفر جبلك لسكة حديد عبر القارات
• Overwatch maintained peace across the world for several decades in what was called the "Overwatch Generation" as the team gained more members, but the rift between Morrison and Reyes intensified.
  حافظت أوفرواتش على السلام عبر القارات لعدة عقود في ما كان يسمى بـ"جيل أوفرواتش"، ولكن اشتد الخلاف بين موريسون ورَيَيس.
• The on-site manufacture of nitroglycerin was thus required for the remaining hard-rock drilling and blasting required for the completion of the First Transcontinental Railroad in North America.
  لذلك كان من المطلوب تصنيع النتروجليسرين في الموقع من أجل الحفر والتفجير الصخري المتبقي المطلوب لإكمال أول خط سكة حديد عبر القارات في أمريكا الشمالية.
• "The dreams of flight, of fast private transportation, of instant communication across continents, and of helpful machines, all stress liberation from hard physical labour at work or drudgery at home."
  الأحلام المتمنية للطيران، والنقل الخاص السريع، والاتصالات السريعة عبر القارات، والآلات المفيدة، كلها أكدت على التحرر من العمل البدني الشاق سواء في العمل أو المنزل."
• Immigration of international members of the church, mining booms, and the construction of the first transcontinental railroad initially brought economic growth, and the city was nicknamed the Crossroads of the West.
  ساهمت هجرة أعضاء الكنيسة من أنحاء العالم، وازدهار أعمال التعدين، وبناء أول سكة حديدية عبر القارات في النمو الاقتصادي، وسميت المدينة مفترق طرق الغرب.