عتاب

• Look, I will admonish the jury.
  انظر ... سأقوم مخاطبة ـ هيئة المحلفين ـ بشكل عتابي في هذه المسألة
• Young Shen was in line to rule Gongmen City.
  (شين) الشاب كان على أعتاب حُكم مدينة (جومجمين).
• But I can promise you that the alternative Is an absolute certainty.
  مع الوضع بالإعتابر ان البدائل ليست أكيده
• "If I'm at all culpable for what happened to us,
  "إن كنت أستحق العتاب عما حدث لنا
• This is literally-- I'm on the cusp of making it here.
  هذا هو حرفيا انا على اعتاب المضي هنا
• What about that fit you threw down there?
  ماذا عن الخطاب العتابي الذي ألقيتيه بالأسفل هُناك ؟
• An explorer on the edge of an undiscovered continent.
  كنت مستكشف على اعتاب اكتشاف قارة غير مأهولة
• See, the Fishing Association, their annual do is coming up.
  جمعية صيد الأسماك، مسابقتهم السنوية على الأعتاب، أنا حامل اللقب
• Come on, Charlotte. Get that judgmental puss off, and join in.
  كفي عن ذلك العتاب يا (تشارلوت) و انضمي إلينا