عدم كفاية

• The lawsuit was dismissed due to insufficient evidence.
  وبالتالي، برو رفض الدعوى بسبب عدم كفاية الأدلة.
• Well, then the People v. Sylvan is hereby dismissed for lack of evidence.
  حسناً إذن , بقضيّة الشعب ضدّ (سيلفان) تمّ رفضها لعدم كفاية الأدلّة
• It goes beyond insufficient funds.
  و يتجاوز الأمر عدم كفاية المال
• "Mr. Destro, once again, we must deny your application, due to inadequate collateral."
  "سيد (ديسترو)، مرة أخرى، يجب علينا رفض طلبك، بسبب عدم كفاية الضمانات."
• The failure was blamed on insufficient bombardment.
  عزي الفشل إلى عدم كفاية القصف.
• I know we put our lives on the line daily for inadequate pay.
  أعرف بأّننا نضع حياتنا في خطر في كل يوم بسبب عدم كفاية الأجور
• Rules out adrenal insufficiency.
  مما يستثني عدم كفاية غدد الكظر
• Too many patients, not enough staff, lousy equipment, no money to replace it.
  المكثير من المرضى دون كفاية الأدوات الازمة ومعدات رديئة وعدم كفاية المال لإستبدالها
• These accidents highlighted the dangers of inadequate software control of safety-critical systems.
  وأبرزَت هذه الحوادث مخاطر عدم كفاية مراقبة برمجية التحكم في أنظمة السلامة الحرجة.
• Deficiency in the enzymes of the porphyrin pathway leads to insufficient production of heme.
  ويؤدى النقص في مسار انزيمات البورفيرين إلى عدم كفاية إنتاج الهيم.