عدول عن

• Jaha was supposed to talk him out of it.
  كان يفترض بـ(جاها) أن يقنعه بالعدول عن فعلته
• So you're not gonna talk me out of going?
  إذاً فلن تحاول إقناعي بالعدول عن الذهاب ؟
• What? Why didn't you try and talk her out of it?
  لماذا لم تحاول وتقنعها عن العدول عن ذلك؟
• Since you're not gonna let me talk you out of it,
  بما أنك لن تدعني أقنعك بالعدول عن ذلك
• It's not a choice I get to unmake.
  واعتناق شخصيّة السهم، وهذا ليس قرارًا يمكنني العدول عنه.
• Gideon will do anything to sway you.
  (جيديون) سيفعل أي شيء لحملك على العدول عن هذا الأمر
• You know, you can change your mind at any time.
  أتعلمين؟ يمكنكِ العدول عن ذلك بأي وقت
• Look, I'm not trying to talk you out of anything.
  انظر, لا أحاول إقناعك عن العدول عن أي شيء
• To convince him otherwise, I'm stuck here with all of you.
  لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم
• Sarah... Don't try and talk me out of it.
  ـ اسمع، لا تحاول نصحي بالعدول عن ذلك.