عفائ

• You're relieved of duty, Agent. Report to admin for processing.
  لقد تمّ إعفائكِ من مهامكِ أيتها العميلة أبلغي القسم لتجهيز معاملاتكِ
• Not even I can spare you from that.
  ولا حتى أنا أستطيع إعفائك من هذا.
• You are welcome to relieve me of my duties If you feel so compelled,
  ادعوكم لاعفائي عن واجباني إن كنتم مرغمين..
• Ra's listens to you and you could ask him to release me.
  (رأس الغول) ينصت إليك، بإمكانك أن تطلبي منه إعفائي.
• I'll call your girlfriend's boss, get her off her suspension.
  سأتصل بمدير صديقك وأوقف إعفائها
• Am I being relieved of the tribal portfolio?
  هل يتم إعفائي من وزارة الجهة القبلية؟
• "Can I please be excused from this secret mountain killing school?"
  أرجوك، هل يمكنك إعفائى" "من مدرسة الجبل السرية لتعليم القتل؟
• Because Damon thinks he killed Sarah, and instead of absolving him,
  لأن (دايمُن) يعتقد أنّه قتل (سارّة)، وعوض إعفائه من الذنب
• "and at least once a day retiring to the men's room...
  و على الاقل اعفائى مرة واحدة فى اليوم للذهاب الى الحمام...
• Take his college tuition tax exemption initiative.
  ضع في اعتبارك إعفائه لأقساط التعليم الجامعي.