علاج تجريبي

• When Wendy was in the hospital, a doctor told us there was this aggressive experimental treatment... which might extend her life by two or three years.
  عندما كانت (ويندي) بالمستشفى قال طبيب لنا أن هناك علاج تجريبي عنيف يمكن أن يمد حياتها لعامين أو ثلاثة
• It was generally accepted at this time that poor relief cases could be used for experimental treatment, and their permission was not required.
  كان من المقبول عموما في هذا الوقت أن حالات الإغاثة الفقراء يمكن أن تستخدم ل علاج تجريبي ، وكان لا يشترط الحصول على إذن منهم .
• Magnesium sulfate has been used as an experimental treatment of Irukandji syndrome caused by envenomation by certain species of Irukandji jellyfish, but the efficacy of this treatment remains unproven.
  وقد استخدمت كبريتات المغنيسيوم كعلاج تجريبي لمتلازمة أيروكانجي الناجمة عن سم لسعة قنديل البحر الايروكانجي ، ولكن فعالية هذا العلاج للمتلازمة لا تزال غير مثبتة .
• There are some experimental treatment protocols I've been able to get my hands on, although some of them are just too far gone to do anything but pain management, but I do believe I can save at least eight of them.
  إستطعت الحصول على أساليب علاج تجريبيّة لا أستطيع سوى تسكين الآلام عند البعض لكنني سأنقذ ثمانية منهم على الأقل
• High-dose estrogen pills were tried as an experimental treatment after rape in the 1960s, and in 1972 Canadian physician A. Albert Yuzpe and his colleagues began systematic studies on the use of ethinylestradiol and norgestrel to provide emergency contraception after an assault.
  جربت جرعة عالية من حبوب الاستروجين كعلاج تجريبي بعد الاغتصاب في عام 1960، وفي عام 1972 الطبيب الكندي ألبرت يوزبي وزملاؤه بَدأو دِراسات مَنهجية عَلى استِخدام إيثينيليستراديول و نورجيستريل لِتوفير وَسائل مَنع الحمل في حالات الطَّوارئ بَعد الاعتِداء.
• There is not any official recommended treatments currently for orthostatic hypertension as the condition is still little known and can be due to different causes, hence treatment for those with this disorder is still trial and error experimental treatment.
  لا يوجد أي علاج رسمي يُنصَح به في الوقت الراهن لارتفاع ضغط الدم الانتصابي كما أن الحالة لا تزال معروفة بشكل بسيط , و ربما كان ذلك لأسباب عديدة، و بالتالي العلاج لأولئك المُصابين بهذا المرض هو علاج تجريبي و يحتمل الخطأ.