علاي

• After returning to Lebanon, in 1990 she co-founded Dar-al Jadeed, an independent Lebanese publishing house, which has published work by Mohammad Khatami and Mahmoud Darwish.
  بَعد عَودَتِها إلى لبنان، وفي عام 1990 شارَكَت في تَأسيس دار الجديد، دار نشر لبنانية مستقلة، نَشَرت أعمال محمد خاتمي ومحمود درويش وعبد الله العلايلي.
• The next day, the Asayish encircled government forces in the center of the city, taking over a bakery and the besieged Allaya Prison, with five Asayish fighters being killed.
  في اليوم التالي، طوقت الأسايش القوات الحكومية في وسط المدينة، واستولت على مخبز وسجن علايا المحاصر، حيث قتل خمسة من مقاتلي الأسايش.
• Pseudostrabismus is more likely to be observed in Native American or East Asian infants due to the presence of epicanthic fold obscuring the medial aspect of the eye.
  يلاحظ انتشار الحول الكاذب لدى أطفال الشعوب الأصلية في الأمريكتين أو أطفال شرق آسيا بسبب وجود طية علاية الموق التي تحجب الجانب الإنسي للعين.