على افتراض

• Well, assuming your intel's good, what's your next move?
  حسنا، على افتراض أن المعلومة صحيحة ما هو خطوتكم المقبلة؟
• Assuming each oxygen cylinder was full,
  يعمل كداعم فني لشركة الكابلات على افتراض كل اسطوانة الأكسجين مليئة،
• But I'm assuming you aced that mechanic's course.
  ولكن أنا على افتراض انك تفوق بالطبع أن ميكانيكي.
• So Psychology, Sociology and Anthropology share the assumption that...?
  إذًا علوم النفس والاجتماع والإنسان يتّفقون على افتراض، ألا وهو...
• You're assuming he even intends to make the trade.
  كنت على افتراض حتى انه يعتزم على التبادل
• I'm assuming you have a plan to keep finn occupied.
  أنا على افتراض لديك خطة للحفاظ على فين المحتلة.
• Assuming we can settle with the Russians quickly.
  على افتراض أنه بإمكاننا تسوية الأمر مع الروس بسرعة
• That's assuming cytosine and guanine or thymine and adenine.
  هذا على افتراض السيتوزين والجوانين أو ثايمين والأدينين
• Well, supposing, for argument's sake, I don't feel like talking?
  على افتراض أنى لا أريد التحدث خوفاً من الجدل ؟
• Supposedly it's the resting place of Anubis's army.
  على افتراض أنه مكان إستراحة من جيش أنوبيس