على الرغم من أن

• "even though in reality "she's just a glorified grunt?
  على الرغم من أنها في الواقع "مجرد مُتذمّرة مُبجّلة؟
• Though you have lost four of your sons today
  على الرغم من أنك فقدت أربعة من أبنائك اليوم
• Even though the media will label me a "mad killer",
  وعلى الرغم من أن الإعلام سيلقبني بالقاتل المجنون
• Even though I became quite adept on the high wire.
  على الرغم من أني بارعة بالمشي على الحبال
• But it's true, Dad was acting strange lately.
  على الرغم من أن والدي يتصرف بغرابه في الآونة الأخيرة.
• Although, I am gonna miss our little love nest.
  على الرغم من أنني سأشتاق الى عش حبنا الصغير
• Although we could have gotten a smaller popcorn.
  على الرغم من أننا يمكن أن نحصل على فشار أصغر.
• Yet you were the only pianist in your class.
  حتى على الرغم من أنكِ العازفه الوحيده في الصّف؟
• Though I never spent a night in jail,
  على الرغم من أنني لم أقضِ ليلة واحدة بالسجن قط
• My prime request, which I do last pronounce, is
  طلبي الأول على الرغم من أنني أقدمها في النهاية