على فكرة

• Didn't want to give her boyfriend the wrong idea.
  لم أكن أريد أن يعطيها صديقها على فكرة خاطئة.
• Maybe this whole scam-list thing was a stupid idea.
  ربما كان هذا الشيء كله احتيال-قائمة على فكرة غبية.
• By the way, I'm really sorry for being a total pain.
  على فكرة, انا جد متأسفة لكوني مزعجة
• By the way, I'm really sorry for being a total pain.
  على فكرة, انا جد متأسفة لكوني مزعجة
• And it's a fucking roadside cafe by the way.
  و على فكرة هذا مقهى لعين على جانب الطريق.
• Because of the French, the car as a concept is finished.
  ،بسبب الفرنسيون اُسدل الستار على فكرة السيارة
• the Moderates also want to negotiate about the integration policy?
  عندما يكون المحافظين منفتحين على فكرة التجانس الاجتماعي
• Hey, by the way, we are out of toilet paper, too.
  على فكرة، نفذ منا ورق الحمام كذلك
• The car's fine, dad. And I am, too, by the way.
  السيارة بخير, أنا أيضا بخير على فكرة
• That way we'd have a rough idea where she went.
  بهذا نحصل على فكرة صلبة إلى أين ذهبت