علي

• I don't think we ought to do this, Susan.
  لماذا ؟ "لا أعتقد أن عليكِ فعل ذلك "سـوزان
• The operation will be performed... by me.
  كان يجب ان اشرح الأمر . من سيجرى عليها العملية هو...
• No, it's too dangerous for you if I stay here.
  لا, سيكون خطرا عليك كبيرا ان بقيت هنا.
• Oh, the Yankees. No, not yet.
  هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون
• But, Scarlett, I'm not going to forget her.
  إنها مثل ثلاثة ملايين الآن لكن علينا تدبير هذا المبلغ
• Up! That was fine! I knew you'd do it!
  يمكنك الإحتفاظ بطهارتك يا سكارليت فلن يشق علي ذلك
• Oh, they'll get you at home just as well. You'll see.
  أوه، هم سيحصلون عليك في البيت سترى
• You shouldn't smoke if it makes you cough!
  لم يكن عليك ان تدخن إن كان ذلك يصيبك بالكحة
• So you can't have her like a glass of wine.
  لذا فليس بإمكانك الحصول عليها كأنها كأس نبيذ
• Back where I come from we have men who are called heroes.
  أضربلكمثال، لدينا رجال يطلق عليهم "أبطال".