عنف منزلي

• Moron. Then he kicks your sister to the curb After some domestic violence problems.
  وبعدها قام برمي أختك بعد حصول عدّة مشاكل عنف منزلية، ولازال مديناً لك بمئتي ألف دولار
• Right-handed, but heads up a Seabee crew, and has a domestic disturbance charge on his record.
  يكتب بيده اليمنى لكنه يترأس فريق المهندسين البحريين و لديه تهمة عنف منزلي في سجله
• Yeah, this is Nick Burkhardt, I want to report a domestic disturbance at 1800 pine meadows drive.
  نعم، اسمي (نيك بيركهارد)، أريد التبليغ عن حالة عنف منزلي على طريق مروج الصنوبر
• These were taken of Gunnery Sergeant Wooten by an emergency room doctor to document what he called "suspected domestic abuse."
  هذه تم إلتقاطها للرقيبة المدفعية (ووتن) بواسطة طبيب الطواريء لأوثق ما قاله بالتحديد "إشتباه عنف منزلي"
• These were taken of Gunnery Sergeant Wooten by an emergency room doctor to document what he called "suspected domestic abuse."
  هذه تم إلتقاطها للرقيبة المدفعية (ووتن) بواسطة طبيب الطواريء لأوثق ما قاله بالتحديد "إشتباه عنف منزلي"
• The therapist must determine if it is in the best interest of the client to explain that some behaviors (such as emotional abuse) are considered domestic violence, even if the client did not previously consider them as such.
  ويجب على الطبيب المعالج أن يقرر ما إذا كان في مصلحة المستشير أن يشرح له أن بعض التصرفات (مثل الإساءة العاطفية) تعتبر عنف منزلي، حتى وإن كان المستشير لم ينظر إليها على هذا النحو من قبل.
• However, the term can be altered by each state's legislation and can broaden the spectrum of domestic violence, such as in Victoria, where family-like relationships and witnessing any type of violence in the family is defined as a family violence.
  ولكن قد يتم تعديل مفهوم المصطلح في إطار قوانين و تشريعات كل ولاية وقد يتم توسيع نطاق العنف المنزلي، مثل ولاية فيكتوريا, حيث أن أي علاقة تشبه العائلة تشهد أي نوع عنف يتم اعتباره عنف منزلي.
• However, the term can be altered by each state's legislation and can broaden the spectrum of domestic violence, such as in Victoria, where family-like relationships and witnessing any type of violence in the family is defined as a family violence.
  ولكن قد يتم تعديل مفهوم المصطلح في إطار قوانين و تشريعات كل ولاية وقد يتم توسيع نطاق العنف المنزلي، مثل ولاية فيكتوريا, حيث أن أي علاقة تشبه العائلة تشهد أي نوع عنف يتم اعتباره عنف منزلي.
• Another important issue in assessing clients for domestic violence lies in differing definitions of abuse – the therapist's definition may differ from that of the client, and paying close attention to the way the client describes their experiences is crucial in developing effective treatment plans.
  وهناك نقطة أخرى من النقاط المهمة المتعلقة بتقييم العملاء الذين تعرضوا لحالات عنف منزلي تكمن في التعريفات المختلفة للاعتداء؛ فقد يختلف تعريف المعالج عن تعريف العميل، كما أن الانتباه بشدة لطريقة وصف العملاء لتجاربهم يعتبر أمرًا شديد الأهمية في وضع خطط العلاج الفعّالة.