غرب ألمانيا

• A 1988 study on European attitudes toward the centrality of children found that Italy was more child-centric and the Netherlands less child-centric, with other countries, such as Austria, Great Britain, Ireland and West Germany falling in between.
  أظهرت دراسة أجريت في العام1988حول المواقف الأوروبية حول التركيز على الأطفال أن إيطاليا كانت أكثر تركيزاً على الأطفال وأن هولندا كانت أقل تركيزاً على الاطفال، بينما بلدان أخرى مثل النمسا وبريطانيا وإيرلندا وغرب ألمانيا فهي تقع في الوسط بين هذين.
• Other, less important, territorial adjustments included significant territorial gains for the German Kingdoms of Hanover (which gained East Frisia from Prussia and various other territories in Northwest Germany) and Bavaria (which gained the Rhenish Palatinate and territories in Franconia).
  كانت هناك أيضاً تعديلات إقليمية أقل أهمية بما فيها المكاسب الإقليمية الكبيرة لمملكة هانوفر الألمانية (التي حصلت على شرق فريزيا من بروسيا وغيرها من الأقاليم المختلفة في شمال غرب ألمانيا) وبافاريا (التي حصلت على راينيشه بالاتينيت والأقاليم في فرنكونيا).
• A cultural definition of Europe as the lands of Latin Christendom coalesced in the 8th century, signifying the new cultural condominium created through the confluence of Germanic traditions and Christian-Latin culture, defined partly in contrast with Byzantium and Islam, and limited to northern Iberia, the British Isles, France, Christianised western Germany, the Alpine regions and northern and central Italy.
  وضع التعريف الثقافي لأوروبا بإعتبارها الأراضي اللاتينية المسيحية في القرن الثامن، مما يدل على مجمع سكني ثقافي جديد تم إنشاؤه من خلال التقاء التقاليد الجرمانية والثقافة المسيحية اللاتينية، والتي تم تعريفها جزئياً على النقيض من بيزنطة والإسلام، وإقتصرت على شمال ايبيريا، والجزر البريطانية، وفرنسا، وغرب ألمانيا المسيحي، ومناطق جبال الألب وشمال ووسط إيطاليا.
• It was particularly to distinguish the lands from 'Lower Saxony', a concept which arose later in popular usage (though never enforced) as a term for the original Saxon lands in north and west Germany (where Low German dialects had spread), in what is now the state of Lower Saxony, as well as the adjacent Westphalian region, Holstein and the western part of today's Saxony-Anhalt north of the Harz range (Eastphalia).
  انخذ اسم ساكسونيا العليا لتمييزها عن أراضي 'سكسونيا السفلى' ، وهو مفهوم نشأ في وقت لاحق في الاستخدام الشعبي (على الرغم من أن يكن رسميا) كمصطلح يدل على الأراضي السكسونية في شمال وغرب ألمانيا (حيث انتشرت لهجات ساكسونيا كلهجات ألمانيا السفلى ) في ما هو الآن في ولاية سكسونيا السفلى ، وكذلك المنطقة المجاورة ويستفاليا ، وهولشتاين و الجزء الغربي من ساكسونيا أنهالت شمال سلسلة جبال هارتس (إيستفاليا).