غرل

• The number of Mingrelian speakers in Abkhazia underwent a dramatic decrease in the 1990s as a result of heavy ethnic cleansing of the Georgian population, the overwhelming majority of which were Mingrelians.
  وقد انخفض بشدة عدد متحدثي اللغة المنغرلية في أبخازيا في التسعينيات من القرن العشرين نتيجة التطهير العرقي لسكان جورجيا، حيث كان أغلبيتهم من المنغرليين.
• After the deaths of Prince Burhaneddin Cem in 2008 and Prince Ertuğrul Osman in 2009, she was also the last surviving member of the Ottoman dynasty to have been born during the Ottoman era.
  بعد وفاة الأمير برهان الدين في 2008 والأمير أرطغرل عثمان في 2009، كانت هي آخر فرد من السلالة العثمانية ولد في العصر العثماني.
• Around the time of the release of her second studio album, A Girl like Me (2006), many critics felt that Rihanna's style, sound, and musical material were too similar to those of Beyoncé.
  في وقت قريب من صدور ألبومها الإستديو الثاني، آ غرل لايك مي، شعر العديد من النقاد بأن أسلوبها، وصوتها، والمواد الموسيقية كانت مشابهة جداً لبيونسي.
• On 25 February 1889, Hasan Hüsnü Pasha informed the Grand Vizier that the frigate Ertuğrul was suitable for the assignment and could accomplish the preparations required within one week and set sail within one month.
  في 25 فبراير 1889م، أبلغ حسن حٌسنو باشا الصدرَ الأعظم أن الفرقاطة أرطغرل يمكنها تنفيذ المهمة، وأنه يمكن إكمال التجهيزات خلال أسبوع، والإقلاع خلال شهر واحد.
• Good Girl Gone Bad (2007), Rihanna's third studio album, peaked at number two on the US Billboard 200 and was certified five-times Platinum in the United States and six-times Platinum in the United Kingdom.
  غود غرل غون باد (2007)، ألبوم ريانا الثالث، بلغ ذروته في المركز الثاني على الرسم البياني الأمريكي بيلبورد 200 وحصل على شهادتان من البلاتينيوم وستة شهادات من البلاتينيوم في المملكة المتحدة.
• While his historicity is proven by coins minted by Osman I which identify Ertuğrul as the name of his father, nothing else is known for certain about his life or activities.
  على الرغم من ثبوت وجود أرطغرل تاريخياً عن طريق العملات التي سكّها ابنه عثمان الأول، والتي تحدد اسم والده بأرطغرل، إلا أنه لا يوجد أي شيء آخر معروف على وجه اليقين بخصوص حياته أو أنشطته.
• While his historicity is proven by coins minted by Osman I which identify Ertuğrul as the name of his father, nothing else is known for certain about his life or activities.
  على الرغم من ثبوت وجود أرطغرل تاريخياً عن طريق العملات التي سكّها ابنه عثمان الأول، والتي تحدد اسم والده بأرطغرل، إلا أنه لا يوجد أي شيء آخر معروف على وجه اليقين بخصوص حياته أو أنشطته.
• Legend has it that the bey (chief) of the tribe in the late 13th century, Ertuğrul, bravely kept the enemies at bay so that his son, Osman, could conquer them all during his reign, 1299 to 1326.
  تقول الأسطورة أن أرطغرل سيد قبيلة قايي، قام بشجاعة بإبقاء أعدائه من البيزنطيين في الخليج حيث أن ابنه عثمان قد قهر كل منهم خلال فترة حكمه منذ عام 1299 إلى عام 1326.