غيرية

• The end of the period also saw the origin of heterotrophic plankton, which would feed on unicellular algae and prokaryotes, ending the bacterial dominance of the oceans.
  وظهر في نهاية العصر أيضا أصل العوالق الغيرية التغذية، التي تتغذى على الطحالب أحادية الخلية وبدائيات النوى، متخلصة بذلك من هيمنة البكتيريا للمحيطات.
• While heterosexuality, homosexuality and bisexuality are usually, but not always, determined during the early years of preadolescent life, it is not known when asexuality is determined.
  في حين أن المثلية و الغيرية و الازدواجيّة الجنسيّة يُمكن تحديدها عادةً و ليس دائماً في السنوات الأولى من المراهقة، لا يُعرف متى تُحدَّد اللاجنسيّة.
• Ideas of the otherness of childhood have connections with some children's affinity with disordered spaces (those not managed and tidied by adult society) like waste ground in cities.
  وترتبط أفكار غيرية الطفولة ببعض الصلات بين الأطفال والمساحات غير المرتبة (تلك التي لا يقوم مجتمع الكبار بتنظيمها وإدارتها) مثل أماكن تجميع النفايات في بعض المدن.
• Thus, the only law in effect regarding same-sex relations is from 1949, which sets an unequal age of consent for heterosexual and homosexual sexual relations.
  وبالتالي فإن القانون الوحيد المعمول به فيما يتعلق بالعلاقات من نفس الجنس هو في الواقع القانون العائد للعام 1949، والذي يحدد سناً غير متكافئة فيما يتعلق بقانونية العلاقات الجنسية الغيرية والمثلية.
• In a certain number of cases we succeed in developing the blighted germs of heterosexual tendencies, which are present in every homosexual; in the majority of cases it is no more possible.
  في عدد معين من الحالات نجحنا في تطوير بذور ميول الجنسية الغيرية، والتي تعتبر موجودة في كل مثلي ؛ في معظم الحالات، لم تعد ممكنة.
• In most of the 19th century, intellectuals like Thomas Henry Huxley and Peter Kropotkin debated fervently on whether animals cooperate with one another and whether animals displayed altruistic behaviors.
  في معظم القرن التاسع عشر، ناقش مثقفون مثل توماس هنري هكسلي وبيتر كروبوتكين بشدة ما إذا كانت الحيوانات تتعاون مع بعضها البعض وما إذا كانت الحيوانات قد أظهرت سلوكيات غيرية.
• In most of the 19th century, intellectuals like Thomas Henry Huxley and Peter Kropotkin debated fervently on whether animals cooperate with one another and whether animals displayed altruistic behaviors.
  في معظم القرن التاسع عشر، ناقش مثقفون مثل توماس هنري هكسلي وبيتر كروبوتكين بشدة ما إذا كانت الحيوانات تتعاون مع بعضها البعض وما إذا كانت الحيوانات قد أظهرت سلوكيات غيرية.
• This lack of sensitivity is especially the case in young children, many of whom will not produce the heterophile antibody at any stage and thus have a false negative test result.
  هذا النقص في الحساسية يكون خاصة في حالة الأطفال الصغار، حيث إن الكثير منهم لا يُنتج الأجسام المضادة الغيرية في أي مرحلة وبهذا تكون نتيجة الاختبار سلبية كاذبة.
• Chodorow claims that most women are genitally heterosexual, but they have other, equally deep relationships with their children and with other women, as a result of the primary relationship with the mother.
  وتزعم تشودرو أن معظم النساء لديهن غيرية جنسية من الناحية التناسلية، ولكن لديهن علاقات أخرى متينة بالقدر نفسه مع أطفالهن والنساء الأخريات، وذلك كنتيجة للعلاقة الرئيسية مع أمهاتهن.
• However, it is the 'cultural turn' in wider social science which has lent both respectability and excitement to the nexus with rurality, particularly with new foci on landscape, otherness and the spatiality of nature.
  ومع ذلك، فإن "التحول الثقافي" في العلوم الاجتماعية الأوسع الذي أضفى كلًا من الاعتبارية والإثارة لمدى ارتباط هذا التحول بالدراسات الريفية، وخاصة مع التركيز على المناظر الطبيعية وغيرية ومكانية الطبيعة.