غير بارع

• You're not much of a planner.
  أنتِ مخططة غير بارعة
• I'm a lousy lay.
  أنا غير بارعة في الجنس
• I'm such a ham.
  أنا ممثل غير بارع.
• I'm such a ham.
  أنا ممثل غير بارع.
• For a roustie, maybe.
  كعامل غير بارع، ربّما.
• Why should we have to pay for a hand that we were forced to play?
  والأن لما علينا دفع ثمن تمثيلها الغير بارع الذي أجبرتنا علي المشاركة فيه؟
• Speaking further, 'twixt your mine and now this bank, however much I mayn't be good at it,
  التحدث أكثر يشوش عقلك والآن هذا المصرف مهما كنت غير بارع فيه
• You must play for years before you even realize what a truly clumsy player you are.
  عليك أن تلعب لسنوات قبل أن تفهم حتّى كم تبدو لاعباً غير بارع، ألا تعتقد ذلك، عزيزي؟
• It will be more cost-efficient once I grab Cameron's ass, call Foreman a spade, and Chase--
  معظم المليارديرات غير بارعين في الحسابات سيكون أفضل مادياً بمجرد أن أمسك بمؤخرة (كاميرون) اعطي (فورمان) جاروفاً، و (تشايس)...
• Well, I've placed marksmen on the roof to shoot the balloons one by one, but frankly they're not very good.
  حسنا، لقد وضعت رماة على السطح ليطلقوا النار على البالونات واحدا تلو الآخر، لكن بصراحة هم غير بارعين.