غير طائفي

• The Civil Center for National Initiative is a Lebanese think-tank which aims to promote the role of civil society in Lebanese politics, as well as establish a civil and non-confessional state in Lebanon.
  (نوفمبر 2013) المركز المدني للمبادرة الوطنية هو مؤسسة بحثية لبنانية تهدف إلى تعزيز دور المجتمع المدني في السياسة اللبنانية، فضلاً عن تأسيس دولة مدنية وغير طائفية في لبنان.
• To appeal to a more broad-based, nonsectarian movement, key Minnesota leaders proposed an organizational model that would separate the NRLC from the direct oversight of the National Conference of Catholic Bishops and by early 1973 NRLC Director Fr.
  اقترح قادة مينيسوتا من أجل التوجه إلى حركة غير طائفية على نطاق أوسع نموذجا تنظيميا يلغي الاشراف المباشر للمؤتمر الوطني للأساقفة الكاثوليك على لجنة الحق في الحياة.
• Later on, Chopra tried to explain yoga as rooted in "consciousness alone" which according to him, is a universal, non-sectarian eternal wisdom of life expounded by Vedic rishis long before historic Hinduism arose.
  حاول تشوبرا في وقت لاحق أن يشرح أصول اليوغا في "الوعي وحده" والذي وفقًا له، هي حكمة أبدية عالمية غير طائفية للحياة التي شرحها فيدية ريشيس قبل فترة طويلة من تاريخ نشأة الهندوسية.
• The revolution calls for the establishment of a sovereign nation for all Lebanese, where all citizens are equal under the law and where corruption is curbed, and for restoring the voting power of the people through a just, modern, non-sectarian electoral law.
  كما تدعو الثورة إلى إقامة دولة ذات سيادة لجميع اللبنانيين، حيث كل المواطنين متساوون أمام القانون، وحيث يتم كبح الفساد واستعادة حق التصويت للشعب من خلال قانون انتخابي غير طائفي.
• The revolution calls for the establishment of a sovereign nation for all Lebanese, where all citizens are equal under the law and where corruption is curbed, and for restoring the voting power of the people through a just, modern, non-sectarian electoral law.
  كما تدعو الثورة إلى إقامة دولة ذات سيادة لجميع اللبنانيين، حيث كل المواطنين متساوون أمام القانون، وحيث يتم كبح الفساد واستعادة حق التصويت للشعب من خلال قانون انتخابي غير طائفي.
• The British and Foreign Bible Society, often known in England and Wales as simply the Bible Society, is a non-denominational Christian Bible society with charity status whose purpose is to make the Bible available throughout the world.
  دار الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية والمعروفة في كثير من الأحيان في إنجلترا وويلز وببساطة ب"دار الكتاب المقدس" هي جمعية خيرية مسيحية غير طائفية لطبع ونشر الكتاب المقدس وتهدف إلى جعل الكتاب المقدس متاحًا في جميع أنحاء العالم.
• In the late 1960s, when "... federal law about public funding of church-related institutions became an issue ..." the university stopped receiving funding from the United Methodist Church, but maintains its affiliation with the church while operating as a non-denominational school.
  في أواخر الستينات، عندما دخل القانون الإتحادي للتمويل العام للمؤسسات المرتبطة بالكنائس في مسألة خلاف قانوني، توقفت الجامعة عن تلقي أموال من الكنيسة الميثودية المتحدة، لكنها حافظت على انتمائها لها بينما تواصل عملها كمدرسة غير طائفية.
• The leftist parties had remained "non-communal" for a long time, but the Federal Party (as well as its offshoot, the TULF), deeply conservative and dominated by Vellalar casteism, did not attempt to form a national alliance with the leftists in their fight for language rights.
  بقيت الأحزاب اليسارية "غير طائفية" لفترة طويلة، ولكن الحزب الاتحادي (فضلا عن فصيل في الجبهة المتحدة لتحرير التاميل)، كانا محافظين ولم يحاولا تشكيل ائتلاف وطني مع اليساريين خلال حربهم لنيل حقوق اللغة.
• The leftist parties had remained "non-communal" for a long time, but the Federal Party (as well as its offshoot, the TULF), deeply conservative and dominated by Vellalar casteism, did not attempt to form a national alliance with the leftists in their fight for language rights.
  بقيت الأحزاب اليسارية "غير طائفية" لفترة طويلة، ولكن الحزب الاتحادي (فضلا عن فصيل في الجبهة المتحدة لتحرير التاميل)، كانا محافظين ولم يحاولا تشكيل ائتلاف وطني مع اليساريين خلال حربهم لنيل حقوق اللغة.