غير متعود

• Listen, I'm sorry about Gorman. He's just not used to seeing me with anyone.
  انا اسف بما حدث مع "جورمان"ّ انه غير متعود ان يقابلني مع احد
• "I'm thinking soup, but... they only have bisque, and I'm uneasy with bisque.
  انا اعتقد شوربه لكن ... مم لديهم حساء فقط و انا غير متعود على الحساء
• I understand how hard it must be for a man who 's not used to breaking a sweat.
  أفهم كم سيكون صعباً على رجل غير متعود على التعرق
• They're not used to looking for some kindly man who tells you what you want to hear.
  هم غير متعودين على البحث عن بعض الرجل العطوف الذي يخبرك الذي تريد السمع.
• Oh,well,this would be one of those circumstances that people unfamiliar with the law of large numbers would call a coincidence.
  حسنا، هذه ستكون إحدى تلك الحالات التي يُسميها أناس غير متعودين على الحسابات " الكبيرة " صدفة
• Unaccustomed to refuse any public service, however dangerous to my reputation or disproportionate to my talents... it would have been inconsistent to have adopted a different maxim of conduct at this time.
  غير متعودين على رفض أي خدمة حكومية .. معذلكإنهاخطرعلىسمعتياو.