غير مثمر

• His efforts were largely fruitless and he died in 1925 at the age of 69.
  كانت جهوده غير مثمرة إلى حد كبير وتوفي في عام 1925 عن عمر يناهز 69.
• James allows that transempirical entities may exist, but that it's not fruitful to talk about them.
  ويقول جيمس بأن الكيانات فوق التجريبية قد تكون موجودة، ولكن الحديث عنها غير مثمر.
• James allows that transempirical entities may exist, but that it's not fruitful to talk about them.
  ويقول جيمس بأن الكيانات فوق التجريبية قد تكون موجودة، ولكن الحديث عنها غير مثمر.
• Well, thanks to your little stunt on Estrada or Nada... we are now forced to terminate your identities.
  ... حسنـاً , بفضل أداءكم الغير مثمر و عديم الجدوى ... نحن مجبرون الآن إنهاء هوياتكم
• Despite a couple of victorious battles, the war was fruitless, managing only to bring disturbance to the economic life of Finland.
  رغم أنتصره بمعاركتين، كانت حرباً غير مثمرة، ولم تجلب سوى اضطراب للاقتصاد الفنلندي.
• And we both realize that asking you guys to vote for who's more talented is just, it's completely ridiculous, unproductive and narcissistic.
  وأدركنا يارفاق بأن طلبنا لكي تصوتوا لمن أكثر موهبة كان أمراً سخيفاً وغير مثمر
• But then the deals and the funding dried up and suddenly that reserve became very important.
  علمتُ بأنني سأعيدها قبل أن تصبح قضية لكن بعدها أصبحت الصفقات و التمويل غير مثمرة و فجأة , أصبح صندوق المدخرات مهماً للغاية
• Olivares had backed certain taxation reforms in Spain pending the end of the war, but was blamed for another embarrassing and fruitless war in Italy.
  تراجع اوليفاريس عن إصلاحات ضريبية معينة في إسبانيا بانتظار نهاية الحرب، ولكنه أسرف بدخوله حرب أخرى محرجة وغير مثمرة في شمال إيطاليا.
• It is largely an empty debate over the definition of the tradition with those questioning whether comparing things counts as comparative research.
  لذلك، يعتبر جدلًا غير مثمر بدرجة كبيرة يدور حول تعريف التقليد البحثي مع أولئك الذين يتساءلون إذا ما كانت مقارنة الأشياء تعتبر بحثًا مقارنًا أم لا.