غير مستحق

• My point is, if Koothrappali is moving on to a new life of shallow, undeserved fame then perhaps this is an opportunity to create a better cohort.
  ..نقطتي أنه إذا كان (كوثربولي) مضى إلى حياة جديدة من الشهرة السطحية الغير مستحقة.. ربما هذه الفرصة لأن نخلق علاقة متجانسة أكثر
• Carl Rogers (1902-1987), an advocate of humanistic psychology, theorized the origin of many people's problems to be that they despise themselves and consider themselves worthless and incapable of being loved.
  وضع كارل روجرز (1902-1987) -وهو مؤيد لعلم النفس الإنساني- نظرية أن أصل معظم مشاكل الناس هو أنهم يحتقرون أنفسهم ويعتبرون أنفسهم غير جديرين وغير مستحقين للحب.
• The calculation used to arrive at the periodic payment amount assumes that the first payment is not due on the first day of the loan, but rather one full payment period into the loan.
  وتفترض المعادلة المستخدمة للوصول إلى قيمة المدفوعات الدورية أن قيمة الدفعة الأولى غير مستحقة من اليوم الأول للقرض ولكن تستحق بعد انقضاء فترة واحدة من مدة القرض.
• I also now have three points on a driver's license I do not yet possess, and I was forced to issue an undeserved apology, simply because I refuse to urinate in a stainless steel bowl in front of criminals.
  كما أني حصلت على 3 نقاط كمخالفة على رخصة القيادة التي لم أحصل عليها بعد كما أني أجبرت على تقديم اعتذار غير مستحق
• Social inequality is shaped by a range of structural factors, such as geographical location or citizenship status, and are often underpinned by cultural discourses and identities defining, for example, whether the poor are 'deserving' or 'undeserving'.
  ويتحدد شكل التفاوت الاجتماعي وفق طيف من العوامل الهيكلية، مثل الموقع الجغرافي، أو وضع المواطنة، وكثيرا ما ترتكز على الخطاب الثقافي والهويات التي تحدد، على سبيل المثال، ما إذا كان الفقراء مستحقين أو غير مستحقين.
• They believe that, while the ways of God may change, His purposes to bless Israel will never be forgotten, just as He has shown unmerited favour to the Church, He will do so to a remnant of Israel to fulfill all the promises made to the genetic seed of Abraham.
  ويعتقدون أنه رغم أن أساليب الرب قد تتغير، إلا إن مقاصده بمباركة إسرائيل لن تتغير مطلقا، بالإضافة إلى إظهاره محاباة غير مستحقة للكنيسة، وأنه سيفعل هذا ببقايا إسرائيل للوفاء بجميع الوعود التي قطعت لذرية إبراهيم.