ـال

• I tell you, we're going to a new age, pal.
  نحن بصدد الإنتقـال إلى عصر جديد يـا صـاح
• I showed you how the game works. Now school's out.
  ، علّمتك تقـاليد اللعبة والآن حـان وقت التخرّج
• This is a contact at one of our offshore banks.
  هـا هي وسيلة الإتصـال في مصرفنـا في الخارج
• Bud's a born liar. Otherwise, he's a good kid.
  بَد) كذّاب بالفطرة) ما عدا ذلك فهو طفل صـالح
• Well, shit. I get a strange call from the S.E.C.
  جـائتني مكـالمة غريبة من هيئة الصرف والأوراق المالية
• Either way, I want you out of my face.
  في كـلتا الحـالتين , أريـدك أن تــغرب عن وجهي
• Look, I came down to bail you out.
  أنـــظر ! , أتـيتُ إلى هـنا كي أدفـع كفـالة خروجك
• Because you're predictable, Hal. You're very predictable.
  لأنك شخص أفعاله متوقعه ,هــال أنت بالفعل شخص سهل التنبوء به
• Uh, excuse me, Hal. This is a personal call.
  عفــوا يا هـال , لكـن هذه مكالمة شخصيــة .
• That's an awful lot of money. Yeah, well.
  هذا فعلاً مبلـغ كبير من المـال - نعم, حسناً -