فترة الحكم

• Oesterreicher, a Christian clergyman and scholar, wrote, “During Jordanian rule, 34 out of the Old City’s 35 synagogues were dynamited.”
  وكتب أستيرستير، وهو رجل دين وعالم مسيحي، "خلال فترة الحكم الأردني، تم تفكيك 34 من المعابد اليهودية في المدينة القديمة البالغ عددها 35".
• The Church solidified its hold on the territory of modern-day Argentina during the period of Spanish colonial rule from the 16th to early 19th centuries.
  وطدت الكنيسة قبضتها على الأرجنتين خلال فترة الحكم الاستعماري الإسباني من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر في وقت مبكر.
• During Brazil's military rule period, the president was elected by an electoral college comprising senators, deputies, state deputies, and lawmakers in the cities.
  وخلال فترة الحكم العسكري في البرازيل، كان يتم انتخاب الرئيس عن طريق هيئة انتخابية تتكون من أعضاء مجلس الشيوخ، والنواب، ونواب الولايات، والمُشرِّعين بالمدن.
• According to the historical data presented by Al-Ghazzi, the vast majority of the Aleppine Christians were Catholics until the latter days of the Ottoman rule.
  وفقاً للمعطيات التاريخية المقدمة من قبل شيخ كامل الغزي، فإن الغالبية من مسيحيي المدينة كانوا من الكاثوليك حتى نهايات فترة الحكم العثماني.
• One of the causes for this "second reign" of Elizabeth, as it is sometimes called, was the changed character of Elizabeth's governing body, the privy council in the 1590s.
  أحد بواعث فترة "الحكم الثاني" لإليزابيث، كما يسمى أحيانا، كان الطابع المتغير لهيئتها الحاكمة ومجلسها الخاص في العقد 1590.
• Additionally, throughout the pre-Hispanic Mesoamerican period, they were decorated by various colors and designs, and orange wares were identified as the most common characteristic of the molcajete.
  إضافة لذلك، خلال فترة الحكم الإسباني في أمريكا الوسطى كان المولكاخيت يزيّن بألوان وتصاميم مختلفة؛ كانت الأواني برتقالية اللون الأكثر شيوعاً.
• Throughout the period of Turco-Egyptian rule, many segments of the Sudanese population suffered extreme hardship because of the system of taxation imposed by the central government.
  وخلال فترة الحكم التركي المصري، عانت العديد من طوائف الشعب السوداني من صعوبات شديدة بسبب نظام الضرائب المفروضة عليهم من قبل الحكومة المركزية.
• Northern Vietnam was incorporated into the Han empire in 111 BCE, marking the beginning of a period of Chinese control that ran almost continuously for a millennium.
  دخلت فيتنام الشمالية داخل حدود إمبراطورية الهان في سنة 111 قبل الميلاد لتبدأ فترة الحكم الصيني والذي استمر تقريباً قرابة ألف سنة.
• Most of the island's previously numerous Swedish-speaking population emigrated or were "Estonianised" during the period of Imperial Russian rule, although a minority remains to this day.
  معظم سكان الجزيرة الناطقين بالسويدية إما هاجروا أو أصبحوا "إستونيين" خلال فترة الحكم الإمبراطوري الروسي، وما زالت هناك أقلية موجودة منهم حتى يومنا هذا.