فرض سيطرته

• And I get the sense that President Tong needs to reassert control over these Admirals...
  ولديّ احساس بأن الرئيس (تونغ) بحاجة لاعادة فرض سيطرته ...على عمداء البحر هؤلاء
• By this victory, the Ottomans were able to establish control over all of the Caucasus.
  بهذا الانتصار، كانت الدولة العثمانية قادرة على فرض سيطرتها على كل القوقاز.
• and gradually take over the whole situation but not at once.
  ثم رويدًا، تقوم ببسط نفوذها على الأحزاب الأخرى وتدريجيًا تفرض سيطرتها على الوضع برمته، ولكن ليس مرة واحدة
• Teldar Paper is now leveraged to the hilt... like some piss-poor South American country.
  تيلدر) للأوراق المالية الآن) تفرض سيطرتهـا بالكامل وكـأن بعض فقراء البلاد الأمريكية الجنوبية يتبوّلون بلا حرج
• The deities used to carry this around as a sign of their control over the forces of chaos.
  العظماء كانوا يحملونها في كل مكان للدلالة بفرض سيطرتهم على قوة الفوضى
• squalid conditions are part of a control fantasy these men had.
  هذه التصرفات الحقيرة هي جزء من حلم هؤلاء الرجال بفرض سيطرتهم إن كان يبقي بأولئك النساء في أماكن مشابهة
• The French also tried to maintain control of the disputed territory of present-day New Brunswick.
  حاول الفرنسيون كذلك فرض سيطرتهم على المنطقة المتنازع عليها والمعروفة الآن باسم نيو برونزويك.
• The Spanish still controlled the southern provinces of the Netherlands, and the threat of invasion remained.
  ولا زالت إسبانيا تفرض سيطرتها على المقاطعات الجنوبية من هولندا، وظل خطر الغزو مستمرا.
• The British had taken advantage of the chaotic condition to reestablish their control over the Islas de la Bahía.
  فبذلك استغل البريطانيون هذا الموقف الفوضوى لفرض سيطرتهم على جزر الباهيا.
• By 904, he had exerted control over both of the twin Tang Dynasty capitals of Chang'an and Luoyang.
  وقبل عام 904، فرض سيطرته على كل من عاصمتي أسرة تانغ تشانغآن ولويانغ.