فرض عليه

• Costs to growers imposed by restrictions on fertilizers and other inputs diminish yields.
  تكاليف المزارعين الذين تفرض عليهم القيود المفروضة على الأسمدة والمدخلات الأخرى تقلل من الغلة.
• Their decision is one of desperation, forced upon them by your unwillingness to help.
  فرض عليهم بسبب عدم رغبتكم في المساعدة حاولوا إقناعهم للتغيير مايحصل ضد مجرد شخص واحد
• I would invade a neighboring country and impose my own ideology, even if they didn't want it!
  كنت سأغزو دولة مجاورة وأفرض عليهم أيديولوجيتي الخاصّة وحتى لو لم يقبلوا بها
• Additionally children are shackled during court appearances and made to serve sentences in Israel.
  علاوة على ذلك، يتم تكبيل الأطفال أثناء المثول أمام المحكمة ويفرض عليهم تنفيذ الأحكام في إسرائيل.
• Mr. Sweeney lost the proxy fight, so, the law requires he liquidate his shares in 72 hours.
  خسر السيد (سويني) العراك لذا يفرض عليه القانون أن يُصفّي أسهمه خلال 72 ساعة
• because the artificial existence imposed on them by Yotar have deprived the whole of our people of any free will of their own.
  لان يوتار فرض عليهم الوجود المصطنع حرم الشعب من ارادتهم الحرة
• Maybe the unsub suffered abuse at the hands of someone citing God's will that he should change.
  ربما عانى الجاني من إساءة على يد أحد يفرض عليه إرادة الرب و التي عليه هو أن يغيرها
• Joseph understood that the Lord had not imposed a sacrifice upon him, but had sent him a gift from heaven.
  ... يـوسف فهـم بـأن الرب لمْ يفرض عليه التــضحية , ولـكنه أرســل إليه كـهدية من السمـاء
• In exchange for a large sum of money, Tony, a taxi-driver, agrees to take her to the South.
  بعد مشقة وعناء يقبل طوني، سائق سيارة أجرة أخذها إلى الجنوب بعد أن فرض عليها مبلغًا ماليًا ضخمًا.
• they can run free and have no obligations this symbolism would be quite straight forward but the horses turn up at unlikely times
  بإمكانهم الركض بحريّة دون أن يفرض عليهم أحد ذلك هذه الرمزية ستكون واضحة تماماً