فقهاء

• But for all this to happen, sharia had to be protected from innovation and deviation, and this required putting Islamic jurists in control of government.
  ولكن حتى يحدث كل هذا، يجب حماية الشريعة من التجديد والتحريف، وهذا يقتضي وضع الفقهاء الإسلاميين على رأس الحكم.
• However, according to Oliver Leaman, a number of Islamic jurists asserted the primacy of the “sword verses” over the conciliatory verses in specific historical circumstances.
  ومع ذلك، وفقا لأوليفر ليمان، أكد عدد من الفقهاء الإسلاميين أولوية "آيات السيف" على الآيات التصالحية في ظروف تاريخية محددة.
• A Shia endowments department was formed in 1927, which transferred the control of these lands from the traditional authority of Shia jurists to the government.
  تم تشكيل قسم للأوقاف الشيعية في عام 1927 الذي نقل السيطرة على هذه الأراضي من السلطة التقليدية للفقهاء الشيعة إلى الحكومة.
• A married woman had few property rights and could not make a will without her husband's permission, although jurists expected this to be given.
  وكان للمرأة المتزوجة القليل من الحقوق الملكية ولا يمكن أن تفعل شيئا بدون إذن زوجها، على الرغم من توقع الفقهاء أن يكون هذا المعطى.
• Dale Eickelman writes that Muslim jurists employ a pious fiction when they assert that Islamic law is invariant, when in fact it is subject to change.
  كتب الباخث دايل إيكلمان أنّ الفقهاء المسلمين يوظفون روايات خيالية عندما يؤكدون أن الشريعة الإسلامية ثابتة، في حين أنها في الحقيقة عرضة للتغيير.
• The exact region referred to as being 'blessed' in the Qur'an, in verses like , and , has been interpreted differently by various scholars.
  المنطقة المحددة المُشار إليها بأنها "مباركة" في القرآن، في آيات في سورة الأنبياء وسورة سبأ وسورة الإسراء، وتم تفسيرها بشكل مختلف من قبل فقهاء مختلفين.
• Muslim jurists acknowledge that the basis of shared responsibility (in the system of aquila as practised between Muslims of Mecca and Medina) laid the foundation of mutual insurance.
  ولقد اعترف فقهاء المسلمين بأن أساس المسؤولية المشتركة في نظام اكويلا كما يمارس بين المسلمين في مكة والمدينة وضع الأساس للتأمين التعاوني.
• Upon answering the riddle he gains the Grail and takes it to Arthur, who drinks from it and is revitalized, as is the land, which springs into blossom.
  اتفق الفقهاء على أنة إذا تركت الأرض حتى تصير مواتاُ, عادت إلى الإباحة, كمن أخذ ماءً من نهر ثم ردة إليه .
• Islamic jurists did not formulate general rules for establishing unbelief, instead compiling sometimes lengthy lists of statements and actions which in their view implied apostasy.
  لم يضع الفقهاء الإسلاميين قواعد عامة لإثبات عدم الإيمان، بل قاموا في بعض الأحيان بتجميع قوائم طويلة من الأقوال والأفعال التي كانت في نظرهم تعني الردة.