فورمالدهيد

• It was produced industrially from paraformaldehyde and a mixture of chlorosulfonic acid and sulfuric acid.
  ويتم إنتاجه صناعياً من البارافورمالدهيد و مزيج من حمض الكلوروسلفونيك و حمض الكبريتيك .
• We found phenol-formaldehyde resin under Henry's shoe... the same kind that's used at your garment factory near the crime scene.
  وجدنا مادة صمغية فينولفورمالدهيدية تحت حذاء (هنري)... ذات النوع الذي استخدم في مصنعك للألبسة
• The only reason you can tolerate her presence is because I invented a pheromone that neutralizes the formaldehyde emissions.
  السبب الوحيد الذي يمكن تتحمل حضورها ... ... هو أختراع قاذفة البازيلا الذي يستجمع الأشعة الفورمالدهيد
• His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood.
  الماريجوانا يمكن أن تكون ملوثة ب(فورمالدهيد) أو رصاص و الذى يمكن أن يسبب نزيف بالرئة و يجعله يسعل دم
• Formaldehyde is less expensive and has a much longer shelf-life if some methanol is added to inhibit polymerization to paraformaldehyde, but is much more volatile.
  و لكن الفورمالدهيد أرخص ثمنا و له فترة صلاحية أطول إذا أضيف الميثانول لمنع التبلمر للبارافورمالدهيد ،و لكنه أكثر تطايرا من غاز غلوترالدهيد.
• Formaldehyde is less expensive and has a much longer shelf-life if some methanol is added to inhibit polymerization to paraformaldehyde, but is much more volatile.
  و لكن الفورمالدهيد أرخص ثمنا و له فترة صلاحية أطول إذا أضيف الميثانول لمنع التبلمر للبارافورمالدهيد ،و لكنه أكثر تطايرا من غاز غلوترالدهيد.
• In 1935 Maurice Brodie, a research assistant at New York University, attempted to produce a polio vaccine, procured from virus in ground up monkey spinal cords, and killed by formaldehyde.
  وفي عام 1936، حاول موريس برودي؛ وهو مساعد باحث في جامعة نيويورك، إنتاج لقاح شلل أطفال معقم بمادة الفورمالدهيد لقتل الفيروسات التي يحتوى عليها، وذلك من النخاع الشوكي الخاص بنوع معين من القرود.
• The usefulness of this reagent in quantitative determination is the formation of a red coloration (peaking at 580 nm wavelength) when chromotropic acid in 50% sulfuric acid reacts with formaldehyde.
  وتتمثل فائدة هذا الكاشف في التقدير الكمي في تكوين التلون الأحمر (الذي يبلغ ذروته عند الطول الموجي 580 نانومتر) ، وذلك عندما يتفاعل حمض الكروموتروبك الموجود في حمض كبريتيك تركيزه 75 % مع الفورمالدهيد .
• Sometimes slightly polymerized special urea-formaldehyde resin or a mixture of urea and formaldehyde (both are also known as formaldehyde-treated urea) is used in place of urea, because the former provides a better control on the nitrogen release.
  في بعض الأحيان راتنج فورمالدهيد اليوريا الخاص المكثور جزئيّاً أو مزيح من اليوريا والفورمالدهيد (كلاهما يعرفان أيضاً بفورمالدهيد اليوريا المعالجة) يستخدم بدلاً من اليوريا, لأنّ السّابق يوفّر تحكّم أفضل على إطلاق النتروجين.
• Sometimes slightly polymerized special urea-formaldehyde resin or a mixture of urea and formaldehyde (both are also known as formaldehyde-treated urea) is used in place of urea, because the former provides a better control on the nitrogen release.
  في بعض الأحيان راتنج فورمالدهيد اليوريا الخاص المكثور جزئيّاً أو مزيح من اليوريا والفورمالدهيد (كلاهما يعرفان أيضاً بفورمالدهيد اليوريا المعالجة) يستخدم بدلاً من اليوريا, لأنّ السّابق يوفّر تحكّم أفضل على إطلاق النتروجين.