فورين

• I think we can kill two birds with one stone here.
  أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.
• Brother Vorenus, in all candor, even your own man knows--
  أخي فورينوس , بكل صراحه ... حتىرجلكيعرف
• No, I just came to talk to Vorenus.
  . لا , أنا فقط جئت للتحدث مع فورينوس
• Look, I don't know what I've done, but you're vibrating.
  انظري انا لاأعرف ماذا فعلت ولكنكِ تفورين
• So you figured, why not kill two birds with one stone?
  لذا فكّرت، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد؟
• U.S.C.-- I mean, what-- what do they eat in L.A.?
  "جامعة جنوب كاليفورينا"... أعني، ماذا يأكلون في "لوس أنجلوس"؟
• Okay, so, killing two birds with one massage. I get it.
  حسنا, قتل عصفورين بمساج واحد, فهمت
• Yeah, but California doesn't have humidity. Another con.
  أجل، ولكن طقس (كايفورينا) ليس رطبا، وهذه سلبية أخرى
• I thought I was killing two birds with one stone.
  إعتقدتُ أنّني أضرب عصفورين بحجر واحد .
• Well, perhaps we can... kill two birds with one stone.
  حسناً، ربما نستطيع... قتل عصفورين بحجر واحد.