قسم الولاء

• During the period when it was used with the Pledge of Allegiance, it was sometimes known as the "flag salute".
  خلال الفترة التي تم استخدامها مع قسم الولاء، كانت تُعرف أحياناً باسم "تحية العلم".
• Hitler's death (as opposed to his arrest) was required to free German soldiers from their oath of loyalty to him (Reichswehreid).
  كان مطلوبا مقتل هتلر (على عكس اعتقاله) لتحرير الجنود الألمان من قسم الولاء له.
• A constitution had been drafted, and the king was required to swear loyalty to it on 1 October 1822.
  تم صياغة الدستور، وكان مطلوبا من الملك أن أقسم الولاء لها 1 أكتوبر 1822، تسليم صلاحيات مختلفة.
• So Mr. Collins is asking us... to accept an oath of allegiance to a foreign king... and the partition... and the partition of the northern part of the country!
  ...(لذلك يطلب منا السيد (كولينز... ...قبول قسم الولاء ...لملك أجنبي... ...والتقسيم..
• Oath of allegiance, an oath whereby a subject or citizen acknowledges a duty of allegiance and swears loyalty to monarch or country.
  قسم الولاء هو قسم يقر بموجبه أحد الرعايا أو المواطنين بواجب الولاء ويقسم على ولائه للحاكم أو الدولة.
• I am here to command you to proceed under our escort to the Holy City and humbly swear allegiance to our most Holy Father, Pope Alexander the Sixth.
  أنا هنا كي أمرك بالسير تحت حمايتنا إلى المدينة المقدسة لتقسمي قسم الولاء
• I remind all present that, they're bound by their vow of obedience... and on pain of excommunication... to aim the lnquisitor in his struggle against heresy.
  أُذكر جميع الحضور بأنهم ملزمون بقسم الولاء والطاعة ...و تحت تهديد الطرد... ليساعد المحقق الديني في كفاحه المرير ... ضدالهرطقة
• Elizabeth became queen at the age of 25, and declared her intentions to her Council and other peers who had come to Hatfield to swear allegiance.
  اعتلت إليزابيث العرش وهي في سن الخامسة والعشرين، وأعلنت عن نواياها أمام المجلس والنبلاء الذين أتوا إلى هاتفيلد لإلقاء قسم الولاء.
• Elizabeth became queen at the age of 25, and declared her intentions to her Council and other peers who had come to Hatfield to swear allegiance.
  اعتلت إليزابيث العرش وهي في سن الخامسة والعشرين، وأعلنت عن نواياها أمام المجلس والنبلاء الذين أتوا إلى هاتفيلد لإلقاء قسم الولاء.
• Oaths of allegiance are commonly required of newly naturalised citizens (see Oath of Citizenship), members of the armed forces, and those assuming public (particularly parliamentary and judicial) office.
  ويعتبر قسم الولاء من الضروريات التي يجب أداؤها على المواطنين الجدد من المتجنسين حديثًا (انظر قسم المواطنة)، وأفراد القوات المسلحة، والعاملين بالحكومة (خاصة أفراد البرلمان والسلك القضائي).