كولفاكس

• Colfax left the vice presidency at the end of his term in 1873 and never again ran for office.
  ترك كولفاكس منصب نائب الرئيس في نهاية فترة ولايته عام 1873 ولم يترشح مرة أخرى للمنصب.
• We scrubbed traffic cam footage from the Colfax building between the time Cameron left his house that night,
  لقد تحققنا من لقطات كاميرات المرور من مبنى (كولفاكس)، فيما بين وقت مُغادرة (كاميرون) لمنزله في تلك الليلة،
• Grant ran again, and Colfax reversed himself and attempted to win the vice presidential nomination, but was defeated by Henry Wilson.
  إلا أن غرانت ترشح لولاية ثانية، ورجع كولفاكس عن كلامه وحاول الفوز بترشيح نائب الرئيس، ولكنه هزم أمام هنري ويلسون.
• Colfax died in Mankato, Minnesota, on January 13, 1885, while changing trains as he was en route to Rock Rapids, Iowa, to give a speech.
  توفي كولفاكس في مانكاتو، مينيسوتا في 13 يناير 1885 بينما كان يغير قطاره في طريقه إلى روك رابيدز، أيوا لإلقاء كلمة هناك.
• Believing Grant would only serve one term, in 1870 Colfax attempted unsuccessfully to garner support for the 1872 presidential nomination by telling friends and supporters he would not seek a second vice presidential term.
  كان كولفاكس يعتقد أن غرانت سيتولى لفترة واحدة فقط، وحاول أن ينال الدعم ليترشح للرئاسة لعام 1872 بأن أخبر أصدقاءه ومؤيديه أنه لن يترشح من جديد لمنصب نائب الرئيس.
• Range wars became more common by the end of the American Civil War, and numerous conflicts were fought such as the Pleasant Valley War, Mason County War, Johnson County War, Colorado Range War, Fence Cutting War, Colfax County War, Castaic Range War, Barber–Mizell feud, San Elizario Salt War and others.
  أصبحت حروب النطاقات أكثر انتشارًا بحلول نهاية الحرب الأهلية، حدثت الكثير من النزاعات مثل "حرب پليزانت" و"حرب مقاطعة ماسون" و"حرب مقاطعة چونسون" و"حرب نطاق كولورادو" و"حرب قطع السياج" و"حرب مقاطعة كولفاكس" و "حرب نطاق كاستيك" و"عداء باربر-ميزل" و"حرب ملح سان إليزاريو"، وغيرها.
• Range wars became more common by the end of the American Civil War, and numerous conflicts were fought such as the Pleasant Valley War, Mason County War, Johnson County War, Colorado Range War, Fence Cutting War, Colfax County War, Castaic Range War, Barber–Mizell feud, San Elizario Salt War and others.
  أصبحت حروب النطاقات أكثر انتشارًا بحلول نهاية الحرب الأهلية، حدثت الكثير من النزاعات مثل "حرب پليزانت" و"حرب مقاطعة ماسون" و"حرب مقاطعة چونسون" و"حرب نطاق كولورادو" و"حرب قطع السياج" و"حرب مقاطعة كولفاكس" و "حرب نطاق كاستيك" و"عداء باربر-ميزل" و"حرب ملح سان إليزاريو"، وغيرها.
• An 1873 Congressional investigation into the Crédit Mobilier scandal named Colfax as one of the members of Congress (mostly Republicans) who in 1868 were offered (and possibly took) payments of cash and discounted stock from the Union Pacific Railroad in exchange for favorable action during the construction of the First Transcontinental Railroad.
  وفي عام 1873، أجرى الكونغرس تحقيقا في فضيحة "كريدي موبيلير" ووضع اسم كولفاكس كأحد أعضاء الكونغرس (معظمهم من الجمهوريين) الذين عرضت عليهم (وربما أخذوا) رشاوى على شكل دفعات وأسهم مخفضة من شركة يونيون باسيفيك للسكك الحديدية مقابل إقرار قرارات في صالحهم أثناء إنشاء السكك الحديدية العابرة للقارات.