كولومبا

• It was mainly spread by missionaries from Ireland from the fifth century and is associated with St Ninian, St Kentigern and St Columba.
  وكان انتشارها أساسًا من قبل المبشرين القادمين من أيرلندا في القرن الخامس وارتبطت مع نينيان، وكنتيجرن، وكولومبا.
• The 6th-century Irish monk and missionary Columbanus is regarded as one of the "fathers of Europe", followed by saints Cillian and Fergal.
  يعتبر كولومبانوس من أبرز الرهبان الأيرلنديين المبشرين من القرن السادس وواحد من "آباء أوروبا"، وتلاه القديسان سيليان وفيرغيليوس سالزبورغ.
• The best accepted value for an age of HR 8799 is 30 million years, consistent with being a member of the Columba Association co-moving group of stars.
  أفضل قيمة مقبولة هي 30 مليون سنة كونه عضوا في مجموعة كولومبا التي تتشارك الحركة.
• Traditionally, the book was thought to have been created in the time of Columba, possibly even as the work of his own hands.
  في الغالب، ساد الاعتقاد بأن الكتاب كتب في حياة كولومبا، ومن الأرجح أيضا أن المخطوطة هي من خط يديه.
• A Serbian counter-attack in the Battle of Kolubara succeeded in driving them from the country by the end of 1914.
  وقع هجوم مضاد صربي في معركة كولومبارا وانتصر فيها الصرب انتصارًا كبيرًا وتمكنوا من طرد العدو من بلادهم مع نهاية عام 1914.
• However, Federico Lombardi, spokesman for the Vatican, clarified that it applied to heterosexual and transsexual prostitutes, whether male or female, as well.
  على أي حال فقد أوضح المتحدث باسم الفاتيكان فيدريكولومباردي أنه ينطبق على البغايا المغايرين جنسياً والبغايا المتحولين جنسياً، سواءاً كانوا ذكوراً أوإناثاً.
• Gatherings of 150 or more occur in winter, often in company of hill pigeon and in some areas with rock pigeon, too.
  التجمعات من 150 أو أكثر تحدث في فصل الشتاء في كثير من الأحيان في المجموعات من حمامة كولومبا في بعض المناطق مع حمام جبلي أيضا.
• Napoleonic policy suppressed the monastic orders, confiscating their property and thus dispersing a substantial heritage, and demolished many churches including the ancient cathedral of Santa Colomba.
  قمعت الحكومة النابليونية النظام الرّهباني، وصادرت ممتلكاتهم وبالتالي تبديد تراث كبير، وهدم العديد من الكنائس بما في ذلك كاتدرائية سانتا كولومبا القديمة.
• Regardless of which theory is true, it is certain that the Book of Kells was produced by Columban monks closely associated with the community at Iona.
  بغض النظر عن أي من النظريات صحيحة، فمن المؤكد أن كتاب كيلز قد تم إنتاجه من قبل الراهب كولومبا المرتبط بشكل وثيق بإيونا.
• José Malhoa, known for his work Fado, and Columbano Bordalo Pinheiro (who painted the portraits of Teófilo Braga and Antero de Quental) were both references in naturalist painting.
  خوسيه ماليوا والمعروف بعمله "فادو" وكولومبانو بوردالو بينييرو (الذي رسم لوحات لتيوفيلو براغا وانتيرو دي كينتال) كانوا من المراجع في فن الرسم الطبيعي.