كون متعدد

• It is usually bilateral, but may be multilateral (i.e., mediated through barter organizations) and, in most developed countries, usually only exists parallel to monetary systems to a very limited extent.
  وهي عادة ما تكون ثنائية ولكن قد تكون متعددة الأطراف (أي بوساطة من خلال المنظمات المقايضة) وعادة موجودة بالتوازي مع النظم النقدية في معظم البلدان المتقدمة على نطاق محدود جدا.
• Rocks dating from 580 to 543 million years ago contain fossils of the Ediacara biota, organisms so large that they are likely multicelled, but very unlike any modern organism.
  تحتوي الصخور التي تعود إلى ما بين 580 و 543 مليون سنة على أحافير الكائنات الحية في إدياكارا ، وهي كائنات كبيرة جدًا من المحتمل أن تكون متعددة الأوجه ، ولكنها لا تشبه أي كائن حي حديث.
• Compared to strictly Mendelian traits, complex traits are far more common, and because they can be hugely polygenic, they are studied using statistical techniques such as QTL mapping rather than classical genetics methods.
  وبالمقارنة مع الصفات المندلية الصارمة، فإن الصفات المعقدة أكثر شيوعًا بكثير، ولأنها يمكن أن تكون متعددة الجينات بشكل كبير، يتم دراستها باستخدام تقنيات إحصائية مثل رسم خرائط لموقع الصفة الكمي بدلاً من أساليب الوراثة الكلاسيكية.
• In contrast to conventional engineering projects, macro-engineering projects (called macro-projects or mega-projects) are multidisciplinary, involving collaboration from all fields of study; they involve not only engineers, but scientists, lawyers, industrialists, soldiers and politicians as well.
  وعلى النقيض من المشاريع الهندسية التقليدية، فإن مشروعات هندسة المشروعات العملاقة (التي تُسمى بالمشروعات العملاقة) تكون متعددة التخصصات وتنطوي على التعاون من جميع مجالات الدراسة؛ فهي لا تنطوي على مهندسين فحسب، بل علماء ومحامين ورجال صناعة وجنود وسياسيين أيضًا.
• Some people in native Tagalog areas are bilingual, while in non-Tagalog areas it is common to be multilingual in Filipino, English, and in one or more of the regional languages, or as in other cases in languages such as Spanish, Minnan (Hokkien), and Arabic due to factors such as ancestry and religion.
  بعض الناس في المناطق التاجالوجية يكونوا ثنائيي اللغة، بينما في المناطق غير التاجالوجية من الشائع أن يكون متعدد اللغات وهي اللغات الفلبينية، الإنجليزية، و واحدة أو أكثر من اللغات الإقليمية، أو كما في حالات أخرى بلغات مثل الإسبانية، مينان (هوكين )، والعربية بسبب عوامل مثل النسب والدين.
• These are often multidimensional and cover physical, social, emotional, cognitive, work- or role-related, and possibly spiritual aspects as well as a wide variety of disease related symptoms, therapy induced side effects, and even the financial impact of medical conditions.
  هذه غالباً ما تكون متعددة الأبعاد وتغطي الجوانب الجسدية، الاجتماعية، العاطفية، المعرفية، المرتبطة بالعمل أو الأدوار، وربما الجوانب الروحية بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الأعراض المرتبطة بالأمراض، الآثار الجانبية الناجمة عن العلاج، وحتى التأثير المالي للظروف الطبية على الرغم من أنه غالباً ما يتم استخدامه بشكل متبادل مع قياس الوضع الصحي، فإن كلا من نوعية الحياة والحالة الصحية المتعلقة بالصحة يقيسان مفاهيم مختلفة.