لأول وهلة

• At first sight, it was feared that Messi suffered a broken ankle that could have kept the star player away from the pitch for a minimum of six months, but MRIs performed the next day in Barcelona showed he suffered a sprain in the internal and external ligaments of his right ankle.
  لأول وهلة كان يخشى أن ميسي تعرض لكسر في الكاحل التي كان يمكن أن تبعد لاعب نجم عن الملاعب لمدة لا تقل عن ستة أشهر، لكن أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي في اليوم التالي أنه تعرض لالتواء في الأربطة الداخلية والخارجية لكاحله الأيمن فقط.
• Soldiers said they opened fire on the girl because they initially thought she was planting a bomb, although the tape recording of the radio conversation between soldiers at the scene reveals that, from the beginning, she was identified as a child and at no point was a bomb spoken about nor was she described as a threat.
  زعم الجنود أنهم أطلقوا النار على الطفلة لأنهم ظنوا لأول وهلة أنها كانت تزرع قنبلة، بينما كشف تسجيل الاتصالات بين الجنود في موقع الحادثة أن الحديث منذ البداية كان عن طفلة دون أية إشارة إلى قنبلة أو خطر محتمل.
• Vernacular architecture is influenced by a great range of different aspects of human behaviour and environment, leading to differing building forms for almost every different context; even neighbouring villages may have subtly different approaches to the construction and use of their dwellings, even if they at first appear the same.
  العمارة العامية تأثرت من جوانب مختلفة من سلوك الإنسان مع البيئة، والتي أدت، حسب اختلاف السياق، إلى أنواع وأشكال مختلفة من المباني؛ حتى القرى المجاورة، رغم أن كل بناء يخضع لنفس قوانين الفيزياء لكن هناك اختلاف في البناء وفي استخدام المنازل، مع انهم قد يبدوا، لأول وهلة، على قدم المساواة.