لازورد

• Though the presence of lapis lazuli has long been considered evidence of the great cost required to create the manuscript, recent examination of the pigments has proven that lapis lazuli was not used.
  على الرغم من أن وجود اللازورد منذ فترة طويلة يعتبر دليلا على التكلفة الكبيرة المطلوبة لإنشاء المخطوطة، وقد أثبتت مؤخرا فحص أصباغ أن اللازورد اللازورد لم يستخدم.
• The colour blue, first used in the very expensive imported stone lapis lazuli, was highly regarded by ancient Egypt, and the pigment Egyptian blue was widely used to colour a variety of materials.
  كان اللون الأزرق المستخدم لأول مرة في أحجار اللازورد المستوردة باهظة الثمن للغاية يحظى بتقدير كبير فى مصر القديمة وكان الصبغ باللون الأزرق المصري يستخدم على نطاق واسع في تلوين مجموعة متنوعة من المواد.
• The pigments for the illustrations, which included red and yellow ochre, green copper pigment (sometimes called verdigris), indigo, and possibly lapis lazuli, would have been imported from the Mediterranean region and, in the case of the lapis lazuli, from northeast Afghanistan.
  وقد استوردت أصباغ الرسوم التوضيحية، التي تضمنت مغرة حمراء وأصفر، وصباغ نحاسي أخضر (يطلق عليه أحيانا قشرة نباتية)، ونيلي، وربما لازولي اللازورد، من منطقة البحر الأبيض المتوسط، وفي حالة اللازورد اللازوردية، من شمال شرق أفغانستان.
• The pigments for the illustrations, which included red and yellow ochre, green copper pigment (sometimes called verdigris), indigo, and possibly lapis lazuli, would have been imported from the Mediterranean region and, in the case of the lapis lazuli, from northeast Afghanistan.
  وقد استوردت أصباغ الرسوم التوضيحية، التي تضمنت مغرة حمراء وأصفر، وصباغ نحاسي أخضر (يطلق عليه أحيانا قشرة نباتية)، ونيلي، وربما لازولي اللازورد، من منطقة البحر الأبيض المتوسط، وفي حالة اللازورد اللازوردية، من شمال شرق أفغانستان.
• The pigments for the illustrations, which included red and yellow ochre, green copper pigment (sometimes called verdigris), indigo, and possibly lapis lazuli, would have been imported from the Mediterranean region and, in the case of the lapis lazuli, from northeast Afghanistan.
  وقد استوردت أصباغ الرسوم التوضيحية، التي تضمنت مغرة حمراء وأصفر، وصباغ نحاسي أخضر (يطلق عليه أحيانا قشرة نباتية)، ونيلي، وربما لازولي اللازورد، من منطقة البحر الأبيض المتوسط، وفي حالة اللازورد اللازوردية، من شمال شرق أفغانستان.