لا داعي له

• So I'd say perhaps you shouldn't be so pleased with yourself.
  لذا يمكن القول أنّه لا داعي لهذا الشعور بالانتصار
• No. There's no need for this. I can bring her in without it.
  كلّا، لا داعي لهذا، بوسعي إحضارها بدونه.
• They were all happy until shortly before you arrived
  لا داعي لهذه الفرضيات المثيرة للقلق.
• I thought big talk was too pretentious.
  اعتقدت بأن الكلام المبالغ فيه لا داعي له
• There's no need for this, we can help you.
  لا داعي لهذا ، يمكننا مساعدتك
• No one's forcing you to air this out in front of us, Michael.
  (مايكل) لا داعي لهذا الكلام وخاصة ونحن هنا
• There was no suggestion of undue influence.
  لم يكن هناك اقتراح لتأثير لا داعي له.
• There was no suggestion of undue influence.
  لم يكن هناك اقتراح لتأثير لا داعي له.
• If he would be terrorist so he would not call to inform us
  إذا كان إرهابي فلا داعي له للإتصال بنا
• Don't need to know. Just more paperwork.
  .لا أحتاج لأعرف .عمل ورقي لا داعي له