لا سلطة

• And you know that you have no authority here. You're off this case.
  وتعلم أنّه لا سلطة لك هنا، إنّك مقصيّ عن هذه القضيّة.
• You don't have jurisdiction here!
  بأنه لا سلطة قضائية لك هنا!
• Even some who have no Magistirium...
  وحتى مكان بلا سلطة تعليمية،
• No turkey salad. No turkey gravy, turkey hash, turkey à la king or gallons of turkey soup.
  لا سلطة الديك، لا مرق الديك، لا هريسة الديك،
• Lord or not, you have no reason and no authority to arrest this man.
  لورد أو لا، ليس لديك مبرر ولا سلطة للقبض على هذا الرجل
• I have no power over you.
  لا سلطة لي عليكَ
• I have no authority here and I don't want to keep working against British police.
  لا سلطة لي هنا ولا أريد الإستمرار بالعمل ضد الشرطة البريطانية.
• Just make sure that what you want... doesn't make you a cog on the wheel
  فقط تأكد .. ما تريده لا يجعل منك شخص بلا سلطة
• You have no authority there.
  لا سلطة لكِ بهذا
• You have no jurisdiction here.
  لا سلطة لديك هنا