لا عقلاني

• Socrates asked people questions to reveal their irrational thinking or lack of reliable knowledge.
  يطالب سقراط الناس أن تكشف مواطن اللا عقلانيّة في تفكيرهم، وعندما يفتقرون إلى المعرفة الموثوقة.
• And in the same unthinking way as they had thought they loved him, they now began to fear the child.
  و بطريقة لا عقلانية و لأن الراهبات كن يعتقدن بأنهن يحبونه فقد بدأن باخافته
• You know, if Spock were here, he'd say that I was an irrational, illogical human being for taking on a mission like that.
  إنْ (سبوك) كان هنا، لقال أنه لا عقلاني، وآدمي غير منطقيّ، كي يرتضي بمهمة كهذه.
• I'd been chased by those same people that whole trip, and they were talking nonsense the whole time, like verbally assaulting me.
  لقد كنتُ مُطارد من نفس هؤلاء الناس طوال الرحلة، وكانوا يتحدّثون بلا عقلانية طوال الرحلة. عن طريق إهانتى.
• The advantage in Weber's interpretation of rationality is that it avoids a value-laden assessment, say, that certain kinds of beliefs are irrational.
  إن ما ميز تفسير فيبر للعقلانية هو أنه تجنب المغالاة في التقييم، كأن يقول أن بعض الأنواع من المعتقات لا عقلانية.
• I mean, I knew that Leo couldn't have poofed out of that alley without a little help, and you weren't being entirely rational.
  أعني، كنتُ أعلم آن (ليو) لن يستطيع أن يهرب مني في ذلك الزقاق من دون بعض المساعدة وكنتِ لا عقلانية تماما
• The neoconservatives recognize that the politics of free and rational individuals depends upon a pre-political social world that is far from free and rational as a whole".
  يعتبر الليبراليّون الجدد أن سياسة الأفراد العقلاء الأحرار تعتمد على العالم الاجتماعي قبل-السياسيّ، وهو ليس عالمًا حرًا ولا عقلانيًّا البتة.
• These feelings are generally considered irrational in light of the danger or risk endured by the victims, who essentially mistake a lack of abuse from their captors for an act of kindness.
  هذه المشاعر تعتبر بشكل عام غير منطقية ولا عقلانية في ضوء الخطر والمجازفة التي تتحملها الضحية، إذ أنها تفهم بشكل خاطىء عدم الاساءة من قبل المعتدي إحساناً ورحمة.
• This modern-day atheism is advanced by a group of thinkers and writers who advocate the view that superstition, religion and irrationalism should not simply be tolerated but should be countered, criticized, and exposed by rational argument wherever their influence arises in government, education, and politics.
  يتكون هذا الإلحاد الحديث من مجموعة من المفكرين والكتّاب الذين يؤيدون فكرة أنه لا يجب التسامح ببساطة مع الخرافات والأديان واللا عقلانية، وكشفها من خلال النقاش العقلاني حيثما ظهر تأثيرها في الحكومة والتعليم والسياسة.