لا مبال

• For the first time In your life be irresponsible.
  كوني لا مبالية لأول مرّة في حياتكِ.
• "SLATTERN"? WHILE YOU COME OFF LIKE SOME CONQUERING, POSTMODERN,
  بينما أنت تتصرف بهدوء و لا مبالة
• I could use "insouciant," maybe. Are you coming?
  حسناً , إن لم تعجبكَ كلمة "متهوّر" فربما أستخدم كلمة "لا مبالي"
• I could use "insouciant," maybe. Are you coming?
  حسناً , إن لم تعجبكَ كلمة "متهوّر" فربما أستخدم كلمة "لا مبالي"
• Well, her actions could be out of concern for your feelings.
  حسنا, من الممكن أن تكون تصرفاتها لا مبالية لمشاعرك
• Boy, that just rolled right off, didn't it?
  ياإلهي , لقد قلتها بلا مبالاة, هه ؟
• Then stop being so bloody laid-back about it.
  إذاً كف عن كونك لا مبالياً تجاه ذلك
• This is, without a doubt, the worst transcript I have ever seen.
  بلا مبالغة, إنها أسوأ سيرة شاهدته في حياتي
• Do you always have to be that irritating?
  هل أنت مضطرة لأن تكوني بهذه اللا مبالاة؟
• By not being interested in things a cop would be.
  عن طريق لا مبالاتك بالأشياء التي يبالي بها رجل شرطة