لا مبرر له

• You know, that's entirely uncalled--
  --اتعلم ، هذا لا مبرر له تماماً
• about my biological clock.
  هيّ نصيحته ألا مبرر لها حول دورتي الشهرية
• And wouldn't suffer an undue burden
  ولن تعاني عبئا لا مبرر له
• Yes... unwarranted harassment, defamation of character.
  أجل... مضايقات لا مبرر لها والتشهير
• Oh come on. Don't give fate undue credit for my hard work, please.
  لا تعطي جعل الائتمان لا مبرر له لعملي الشاق، من فضلك.
• However these fears proved unfounded.
  ومع ذلك تبين أن تلك المخاوف لا مبرر لها.
• Excuse me, there's a definite note of hostility in your voice.
  أعذرني لكنّ هناك نبرة واضحة تدل على عدائية لا مبرر لها بنبرة صوتك .
• This is uncalled for, William.
  (هذا لا مبرر له يا (ويليام
• Our behavior tonight was inexcusable.
  تصرفاتنا الليلة كانت لا مبرر لها
• Well, that was uncalled for.
  هذا ، لا مبرر له