لا يعد

• I gave my fucking life for this country. That's not work?
  نذرت حياتي لخدمة وطني ألا يعد ذلك عملًا؟
• Now is not a good moment for your insubordination!
  ! الوقت الحالي لا يعدّ وقتًا ملائمًا لتمرّدك
• You didn't even put plastic in your car.
  لا يعدّ خطّة إطلاقًا، بل إنّكَ لم تضع لدائن في سيّارتكَ
• Which is not a surprise, considering how she was raised.
  والذي لا يعدّ مفاجأةً, نتيجة طريقة تربيتها
• But if a gambler quits gambling, isn't that great?
  ولكن التوقف عن القمار, ألا يعدّ شيئاً عظيماً؟
• Buying somebody a drink doesn't seem like much of an accomplishment.
  شراء الشراب لشخص ما ، لا يعد إنجازا
• This is nothing compared to what I will do to you.
  هذا لا يعد شيئا بالمقارنة لماذا سأفعل لك.
• We've never been 'together', so that's pretty much null and void.
  فهذا لا يحسب ولا يعدّ شيئاً
• Plus, I'd be your neighbor, so that's not nothing.
  بالاضافة الى ذلك، سأكون جارتك وهذا لا يعد شيئاً بسيطاً
• It appears the Lexicon is nothing more than a false promise.
  ويبدو أن معجم لا يعدو من وعد كاذب.