لُغة

• She wrote novels for both children and adults, but she is primarily known for her children's books, translated into 35 languages.
  كَتبت إيفا عدد من الروايات الخاصة بالأطفال والبالغين، ولكنها معروفة بالدرجة الأولى بكتابتها للأطفال، حيثُ تُرجمت بعض كتاباتها إلى 35 لُغة.
• She wrote novels for both children and adults, but she is primarily known for her children's books, translated into 35 languages.
  كَتبت إيفا عدد من الروايات الخاصة بالأطفال والبالغين، ولكنها معروفة بالدرجة الأولى بكتابتها للأطفال، حيثُ تُرجمت بعض كتاباتها إلى 35 لُغة.
• The book has been translated to more than 80 languages and the World Health Organization estimates that it may be the most widely used public health manual in the world.
  تمت ترجمة الكتاب إلي أكثر من 80 لُغة وتعتبره منظمة الصحة العالمية الدليل الصحي العام الأكثر استخداماً في نطاق واسع من العالم.
• "The work of Iranians can be seen in every field of cultural endeavor, including Arabic poetry, to which poets of Iranian origin composing their poems in Arabic made a very significant contribution.
  يُمكنُ مُلاحظة اللمسات الإيرانيَّة في كُلِّ انجازٍ ثقافيٍّ إسلاميّ، بما فيه الشعر العربي، إذ ساهم الشُعراء الفُرس الذين نظموا أشعارهم باللُغة العربيَّة مُساهمةً فعَّالةً في هذا المجال.