مالطية

• Under Norman rule, the Arabic spoken by the Greek Christian islanders for centuries of Muslim domination became Maltese.
  تحت حكم النورمان، تحولت اللغة العربية التي استخدمها سكان الجزر اليونانية المسيحية خلال قرون من الهيمنة الإسلامية إلى لغة متميزة هي المالطية.
• Under Norman rule, the Arabic spoken by the Greek Christian islanders for centuries of Muslim domination became Maltese.
  تحت حكم النورمان، تحولت اللغة العربية التي استخدمها سكان الجزر اليونانية المسيحية خلال قرون من الهيمنة الإسلامية إلى لغة متميزة هي المالطية.
• However, this resulted in the now defunct Sicilian Arabic language to develop, from which the modern Maltese language derives.
  ومع ذلك، فقد أدى هذا إلى تطوير اللغة العربية الصقلية الميتة، والتي تستمد منها اللغة المالطية الحديثة وهي تستند إليها استنادا وثيقا.
• Gen. Louis Baraguey d'Hilliers landed soldiers and cannon in the western part of the main island of Malta, under artillery fire from Maltese fortifications.
  أنزل الجنرال لويس باراغي دي هيليرز الجنود والمدافع في الجزء الغربي من جزيرة مالطا الرئيسية، تحت نيران المدفعية من التحصينات المالطية.
• Gen. Louis Baraguey d'Hilliers landed soldiers and cannon in the western part of the main island of Malta, under artillery fire from Maltese fortifications.
  أنزل الجنرال لويس باراغي دي هيليرز الجنود والمدافع في الجزء الغربي من جزيرة مالطا الرئيسية، تحت نيران المدفعية من التحصينات المالطية.
• The mosque is located in Houmt Essouk, in front of the cultural center Ferid Ghazi and behind Saint Joseph Church, in what used to be the Maltese neighborhood.
  يقع المسجد التركي في وسط حومة السوق، تقريبا مقابل المركز الثقافي فريد غازي وراء كنيسة القديس يوسف، في ما كان سابقا منطقة المالطية.
• The mosque is located in Houmt Essouk, in front of the cultural center Ferid Ghazi and behind Saint Joseph Church, in what used to be the Maltese neighborhood.
  يقع المسجد التركي في وسط حومة السوق، تقريبا مقابل المركز الثقافي فريد غازي وراء كنيسة القديس يوسف، في ما كان سابقا منطقة المالطية.
• This is a list of every commercial airliner, private jet, sea plane, and, I'm not kidding, hot air balloon that took off from Corto Maltese this past year.
  هذه هي قائمة كل طائرة تجارية ، طائرة خاصة، طائرة البحر، و، وأنا لا تمزح، منطاد الهواء الساخن التي أقلعت من كورتو المالطية في العام الماضي.
• The Maltese government's refusal to extradite the pilots or return the aircraft to Libya swiftly established the island state as an unfriendly neighbour of the Gaddafi government amidst the Libyan uprising.
  رفض الحكومة المالطية لتسليم الطيارين أو العودة إلى ليبيا الطائرة بسرعة إنشاء الدولة الجزيرة وجار غير ودية من حكومة القذافي وسط الانتفاضة الليبية.
• Lawrence Gonzi KUOM (born 1 July 1953) is a Maltese politician, retired Nationalist politician and lawyer, who served for twenty-five years in various critical roles in Maltese politics.
  لورانس غونزي، رئيس وزراء مالطا الأسبق، ولد في 1 يوليو 1953 سياسي قومي متقاعد ومحامي، خدم لمدة خمسة وعشرين عاما في مختلف الأدوار الحرجة في السياسة المالطية.