مانوش

• The same day the Football Federation of Armenia named Manucharyan best player of Armenia in 2004 in a survey conducted among journalists.
  في نفس اليوم عين اتحاد كرة القدم في أرمينيا مانوشاريان أفضل لاعب في أرمينيا في عام 2004 في دراسة أجريت بين الصحفيين.
• In July 2010, at the end of the 2009–10 season, Manucharyan and Ajax agreed over the termination of his contract valid until the summer of 2011.
  في يوليو 2010، في نهاية موسم 2009-10، وافق مانوشاريان و أجكس على إنهاء عقده صالح حتى صيف عام 2011.
• In 2000, Ashot Manucharyan stated he was worried that "a number of Dashnaktsutyun party leaders are acting in the interest of the American foreign policy."
  في عام 2000، ذكر أشوت مانوشاريان أنه قلق من أن "يتصرف عدد من قادة حزب الطاشناق لمصلحة السياسة الخارجية الأمريكية".
• Domestically, Manucharyan contributed five goals in the 2010 Armenian Premier League as Pyunik won the national league with just a point advantage over Banants.
  على الصعيد المحلي، ساهمت مانوشاريان بخمسة أهداف في الدوري الأرميني الممتاز عام 2010 حيث فاز بايونك بالدوري الوطني بفارق نقطة واحدة عن بناتس.
• After the injury, Ajax did not immediately sign a contract with Manucharyan but in July 2005, he joined on a three-year contract with Ajax paying Pyunik a $100,000 fee.
  بعد الإصابة، لم يوقع أياكس عقدا مع مانوشاريان على الفور ولكن في يوليو 2005، انضم إلى عقد مدته ثلاث سنوات مع اياكس لدفع بايونك 100،000 دولار.
• In Manucharyan's words, "the special services of the US and France are acting to destroy Armenia, and in this context, they are much likely to be involved in the realization of the terrorist acts in Armenia."
  في كلمات مانوشاريان، "تعمل الخدمات الخاصة للولايات المتحدة وفرنسا لتدمير أرمينيا، وفي هذا السياق من المرجح أن تشارك في تحقيق الأعمال الإرهابية في أرمينيا".
• A large number of Christians lived in the northern half of the peninsula (it was part of the so-called "Manchurian revival") where Confucian influence was not as strong as in the south.
  عاش عدد كبير من المسيحيين في النصف الشمالي من شبه الجزيرة والذي كان جزءًا مما يسمى بـ "إحياء المانوشوريين"، حيث لم يكن النفوذ الكونفوشيوسي قويًا كما كان في الجنوب.
• He was due to fly to the city, but the signing did not happen and Manucharyan instead left for Pyunik's training camp in Sochi before signing a three-year contract with the club.
  كان من المقرر أن يطير إلى المدينة، لكن لم يحدث التوقيع ، وغادر مانوشاريان بدلاً من ذلك لمعسكر تدريب بيونيك في سوتشي قبل توقيع عقد لمدة ثلاث سنوات مع النادي.
• In the 2007-08 season, Manucharyan did not feature in a single game for the first team under new coach Adrie Koster, despite being in excellent form, and constantly played for the youth team, while being affected by minor injuries.
  في موسم 2007-08، لم يشارك مانوشاريان في مباراة واحدة للفريق الأول تحت قيادة المدرب الجديد أدري كوستر، على الرغم من كونه في حالة ممتازة، وعزف باستمرار لفريق الشباب، بينما كان يتأثر بإصابات طفيفة.